1 00:00:04,672 --> 00:00:07,408 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι για άλυτα μυστήρια. 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,443 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 3 00:00:09,543 --> 00:00:11,345 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 4 00:00:11,445 --> 00:00:12,980 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 5 00:00:13,081 --> 00:00:15,283 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 6 00:00:20,321 --> 00:00:21,889 ROBERT STACK (VOICEOVER): Την παραμονή του Halloween, 7 00:00:21,989 --> 00:00:25,693 δύο ενδιαφέρουσες ιστορίες φαντασμάτων με θέμα «Άλυτα Μυστήρια». 8 00:00:25,793 --> 00:00:28,729 Στην ακμή του, το παλιό St. James Hotel στο Νέο Μεξικό 9 00:00:28,829 --> 00:00:31,432 φιλοξενούσε μια μακρά λίστα των θρυλικών πυροβολητών 10 00:00:31,532 --> 00:00:32,933 και παρανόμων. 11 00:00:33,033 --> 00:00:35,035 Σήμερα οι εργαζόμενοι αναφέρετε διαφορετικά είδη 12 00:00:35,136 --> 00:00:39,807 των καλεσμένων, απόκοσμοι επισκέπτες που δεν τσεκάρουν ποτέ. 13 00:00:39,907 --> 00:00:42,543 Για χρόνια, Τζούν Φάρις ονειρευόταν ένα παράξενο σπίτι 14 00:00:42,643 --> 00:00:45,279 που δεν είχε ποτέ εθεάθη ή ακόμα και μπήκε. 15 00:00:45,379 --> 00:00:48,349 Αργότερα, βρέθηκε να ζει στο ίδιο σπίτι για χρόνια 16 00:00:48,449 --> 00:00:51,085 πριν από το προηγούμενο ο ιδιοκτήτης είχε δολοφονηθεί. 17 00:00:51,185 --> 00:00:55,723 Αυτή και η οικογένειά της πιστεύουν ότι το πνεύμα του είναι ακόμα εκεί. 18 00:00:55,823 --> 00:00:57,625 Θα κάνουμε επίσης προφίλ η μπερδεμένη θήκη 19 00:00:57,725 --> 00:01:02,130 της Mary Anne Perez, η οποία εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος το 1976. 20 00:01:02,230 --> 00:01:06,066 15 χρόνια μετά, ένας ανώνυμος ο καλών επικοινώνησε με την οικογένειά της, 21 00:01:06,167 --> 00:01:08,802 υποστηρίζοντας ότι όχι μόνο ήταν ακόμα ζωντανή η Μαριάν, 22 00:01:08,902 --> 00:01:12,473 αλλά την κρατούσαν αιχμάλωτη παρά τη θέλησή της. 23 00:01:12,573 --> 00:01:14,975 Και οι αρχές χρειάζονται τη βοήθειά σας να εντοπίσετε 24 00:01:15,075 --> 00:01:17,678 ένας έξυπνος και σωματώδης απατεώνας που μασκαρεύεται 25 00:01:17,778 --> 00:01:20,614 ως καλόπιστος ιατρός και κουκουλώνει ακόμα και τα περισσότερα 26 00:01:20,714 --> 00:01:22,550 σοφιστικέ των θυμάτων. 27 00:01:22,650 --> 00:01:25,619 Πείτε τον Γιατρό Απάτη. 28 00:01:25,719 --> 00:01:26,754 Ελάτε μαζί μου. 29 00:01:26,854 --> 00:01:29,757 Ίσως μπορείς για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου 30 00:01:29,857 --> 00:01:31,159 ή ίσως μπορείς συναντούν ένα που 31 00:01:31,259 --> 00:01:32,593 απλά δεν μπορεί να εξηγηθεί. 32 00:01:32,693 --> 00:01:34,595 [θεματική μουσική] 33 00:02:24,278 --> 00:02:26,013 Το αύριο φέρνει ένα μια νύχτα κάθε χρόνο, 34 00:02:26,113 --> 00:02:27,781 που φαίνεται να φέρνει έξω το παιδί με τα ανοιχτά μάτια 35 00:02:27,881 --> 00:02:30,418 σε όλους μας, Απόκριες. 36 00:02:30,518 --> 00:02:33,454 Καθώς πέφτει το σκοτάδι, το δικό μας η φαντασία πετάει. 37 00:02:33,554 --> 00:02:37,157 Τα σπίτια αρχίζουν να ψιθυρίζουν και ρυάκι, οι σκιές ζωντανεύουν, 38 00:02:37,258 --> 00:02:40,060 γεμίζει ο ουρανός φαντάσματα και καλικάντζαρους. 39 00:02:40,160 --> 00:02:42,029 Αλλά στο Cimarron, New Μεξικό, Απόκριες 40 00:02:42,129 --> 00:02:44,232 είναι καθημερινό φαινόμενο στο παλιό Σεντ Τζέιμς 41 00:02:44,332 --> 00:02:47,535 Ξενοδοχείο, που κάποιοι λένε ότι είναι στοιχειωμένο από τα πνεύματα της άγριας φύσης 42 00:02:47,635 --> 00:02:48,436 Δύση. 43 00:02:53,607 --> 00:02:55,008 Όταν αγόρασα το ξενοδοχείο, δεν το έκανα 44 00:02:55,108 --> 00:02:56,944 πιστεύεις καθόλου στα φαντάσματα. 45 00:02:57,044 --> 00:02:58,946 Τώρα, μετά το πειστικά στοιχεία 46 00:02:59,046 --> 00:03:01,382 των τελευταίων πέντε ετών, Είμαι σίγουρος ότι εκεί 47 00:03:01,482 --> 00:03:04,218 είναι φαντάσματα εδώ. 48 00:03:04,318 --> 00:03:06,220 Είναι πραγματικά αληθινά για μένα. 49 00:03:06,320 --> 00:03:08,789 Δεν είναι κάτι που έχω φτιάξει. 50 00:03:08,889 --> 00:03:12,726 Βρίσκονται όντως σε αυτό το ξενοδοχείο. 51 00:03:12,826 --> 00:03:14,362 Τα φαντάσματα είναι εδώ. 52 00:03:14,462 --> 00:03:15,396 Το στοιχειώνουν; 53 00:03:15,496 --> 00:03:18,899 Όχι, νομίζω ότι είναι απλά ζώντας εδώ. 54 00:03:18,999 --> 00:03:23,804 Υπάρχουν μέρη όπου η τα συναισθήματα ήταν πολύ δυνατά 55 00:03:23,904 --> 00:03:28,175 και είναι κάτι σαν το η ενέργεια συλλαμβάνεται ή πιάνεται, 56 00:03:28,276 --> 00:03:31,479 και αυτό το ξενοδοχείο είναι σίγουρα ένας από αυτούς. 57 00:03:31,579 --> 00:03:33,447 [παίζει μουσική δυτικού πιάνου] 58 00:03:35,783 --> 00:03:37,084 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στην ακμή του, 59 00:03:37,184 --> 00:03:40,521 το ξενοδοχείο St. James προσφέρει καλό φαγητό, ελκυστικά κορίτσια που χορεύουν, 60 00:03:40,621 --> 00:03:43,324 και άνετα κρεβάτια για τέτοιους άγριους και μαλλιαρούς καλεσμένους 61 00:03:43,424 --> 00:03:48,429 ως Jesse James, Bat Masterson, Annie Oakley, 62 00:03:48,529 --> 00:03:52,300 Doc Holiday και Wyatt Earp. 63 00:03:52,400 --> 00:03:54,802 Αλλά ως ημέρες δόξας της παλιάς δύσης ξεθωριασμένη, 64 00:03:54,902 --> 00:03:59,072 το ξενοδοχείο ερήμωσε. 65 00:03:59,172 --> 00:04:01,475 Μόλις έμεινε ένας ακόμη τοίχος. 66 00:04:01,575 --> 00:04:02,910 Ναι, τελειώσαμε. 67 00:04:03,010 --> 00:04:04,278 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Το 1985, 68 00:04:04,378 --> 00:04:07,047 Ο Ed Sitzberger και η σύζυγός του, Pat, αγόρασε το St. James. 69 00:04:07,147 --> 00:04:08,248 [δεν ακούγεται] συνεχίζεται για πάντα 70 00:04:08,349 --> 00:04:09,583 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σχεδίαζαν να φέρουν 71 00:04:09,683 --> 00:04:10,918 το παλιό ξενοδοχείο ξαναζωντανεύει. 72 00:04:11,018 --> 00:04:12,853 Α, θα φτάσουμε εκεί. 73 00:04:12,953 --> 00:04:14,755 [κεραυνός και βροντή] 74 00:04:17,691 --> 00:04:18,959 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι Σίτζμπεργκερ 75 00:04:19,059 --> 00:04:22,195 σύντομα ανακάλυψε ότι το St. Ο Τζέιμς είχε μια δική του ζωή. 76 00:04:26,166 --> 00:04:27,935 PATRICIA (VOICEOVER): Ήθελα για να δούμε πόσες διαρροές έγιναν 77 00:04:28,035 --> 00:04:32,205 το ξενοδοχείο και έτσι εγώ έβαλα τον φίλο μου να έρθει 78 00:04:32,306 --> 00:04:37,144 μαζί μου για να περάσει από το ξενοδοχείο με τον φακό μας. 79 00:04:37,244 --> 00:04:39,279 Τελειώσαμε να κάνουμε όλος ο έλεγχος 80 00:04:39,380 --> 00:04:41,315 και βάλτε κουβάδες εδώ και εκεί, γιατί είχαμε 81 00:04:41,415 --> 00:04:43,884 κάποιες διαρροές, και μετά εμείς έκλεισε τον πολυέλαιο, 82 00:04:43,984 --> 00:04:47,621 και μετά κατέβηκε κάτω και στο ξενοδοχείο. 83 00:04:47,721 --> 00:04:49,490 Και για κάποιο λόγο, Γύρισα πίσω 84 00:04:49,590 --> 00:04:51,859 και κοίταξε πίσω στη δεύτερη ιστορία, 85 00:04:51,959 --> 00:04:54,261 και ο πολυέλαιος ήταν αναμμένος. 86 00:04:54,362 --> 00:04:55,629 Δεν το πιστεύω. 87 00:04:55,729 --> 00:04:57,565 Πρέπει να επιστρέψουμε. 88 00:05:02,503 --> 00:05:03,871 Είμαι σίγουρος ότι το απενεργοποίησα. 89 00:05:03,971 --> 00:05:06,807 [το ελαφρύ κλικ σβήνει] 90 00:05:06,907 --> 00:05:09,009 Όταν βγήκαμε και είχαμε κλείδωσε την πόρτα και κοίταξε 91 00:05:09,109 --> 00:05:12,846 back up ξανά, και το το φως άναψε ξανά. 92 00:05:12,946 --> 00:05:16,249 Έτσι περάσαμε από το ξενοδοχείο, πάλι, και γύρισε 93 00:05:16,350 --> 00:05:19,186 σβήνει ο πολυέλαιος και κατέβηκε πάλι από τις σκάλες, 94 00:05:19,286 --> 00:05:20,320 και πάλι έξω. 95 00:05:20,421 --> 00:05:25,426 Κλείδωσε την πόρτα, κοίταξε δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας και ήταν ενεργοποιημένο. 96 00:05:25,526 --> 00:05:30,330 Την τελευταία φορά που πήγαμε επάνω, κατεβήκαμε στο διάδρομο 97 00:05:30,431 --> 00:05:32,232 και γύρισα πίσω στον Γιάννη και είπα, 98 00:05:32,332 --> 00:05:33,801 καλά, ο πρώην μας είπαν οι ιδιοκτήτες 99 00:05:33,901 --> 00:05:35,769 για κάποια πράγματα αυτό είχε συμβεί 100 00:05:35,869 --> 00:05:36,837 προηγουμένως στο ξενοδοχείο. 101 00:05:36,937 --> 00:05:39,039 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω κάτι. 102 00:05:39,139 --> 00:05:40,974 Και έτσι πριν γυρίσω σβήνει ο πολυέλαιος, 103 00:05:41,074 --> 00:05:46,847 αυτή τη φορά είπα, δεν ξέρω ποιος είσαι ή γιατί είσαι εδώ, 104 00:05:46,947 --> 00:05:49,650 αλλά είμαι κουρασμένος και πραγματικά δεν θέλω να παίξω απόψε. 105 00:05:49,750 --> 00:05:53,421 Χαίρομαι που είσαι εδώ, αλλά μπορείς παίζουμε άλλη μέρα; 106 00:05:53,521 --> 00:05:56,089 Και σε εκείνο το σημείο τράβηξα το κορδόνι στον πολυέλαιο 107 00:05:56,189 --> 00:05:59,259 και άκουσα ένα κλικ, και γυρίσαμε και πίσω 108 00:05:59,359 --> 00:06:00,961 κάτω από τις σκάλες, και κοίταξα ψηλά, 109 00:06:01,061 --> 00:06:02,496 και πράγματι, το το φως είχε μείνει σβηστό. 110 00:06:02,596 --> 00:06:03,397 Εντάξει. 111 00:06:06,667 --> 00:06:08,836 Πρώτον, σκέφτηκα ότι ίσως ήταν ένα ηλεκτρικό πρόβλημα 112 00:06:08,936 --> 00:06:12,440 επειδή είναι ένα παλιό ξενοδοχείο, αλλά αφού το κάνει τρία ή τέσσερα 113 00:06:12,540 --> 00:06:14,542 φορές, δεν θα μπορούσε να ήταν. 114 00:06:14,642 --> 00:06:18,378 Και το άκουγα να κλείνει, και τις τρεις φορές που έκλεισα 115 00:06:18,479 --> 00:06:22,916 το σβήνει, το κλικ του διακόπτη, και έτσι δεν υπήρχε λόγος 116 00:06:23,016 --> 00:06:25,453 γιατί επανέρχεται. 117 00:06:25,553 --> 00:06:27,421 [κλικ] 118 00:06:27,521 --> 00:06:29,256 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σύμφωνα με τους Sitzbergers, 119 00:06:29,356 --> 00:06:31,158 το ξενοδοχείο είναι στοιχειωμένο από πάνω προς τα κάτω. 120 00:06:31,258 --> 00:06:33,060 [κάνοντας κλικ] 121 00:06:35,529 --> 00:06:39,232 Οι επισκέπτες στο δωμάτιο 17 έχουν αναφέρει ένα επίμονο απόκοσμο χτύπημα 122 00:06:39,332 --> 00:06:40,968 θόρυβος όποτε το το παράθυρο είναι ανοιχτό. 123 00:06:41,068 --> 00:06:42,903 [το κλικ επιταχύνει] 124 00:06:48,842 --> 00:06:49,643 [το παράθυρο κλείνει] 125 00:06:49,743 --> 00:06:53,514 [το κλικ σταματάει] 126 00:06:53,614 --> 00:06:55,148 Στην κουζίνα, το μάγειρας έχει γίνει μάρτυρας 127 00:06:55,248 --> 00:06:57,184 αρκετά περίεργα περιστατικά. 128 00:07:01,354 --> 00:07:04,091 Και τον Μάιο του 1988, Τσάρλι Βαρέλα, 129 00:07:04,191 --> 00:07:09,129 μαθητής γυμνασίου της περιοχής, Καθάριζε το μπαρ στις 5:00 π.μ. 130 00:07:09,229 --> 00:07:12,065 Ο Τσάρλι νόμιζε ότι ήταν μόνος. 131 00:07:12,165 --> 00:07:13,701 ΤΣΑΡΛΙ (VOICEOVER): Αυτό ήταν κάπως σκοτεινό εκεί μέσα 132 00:07:13,801 --> 00:07:18,305 και επρόκειτο να επιστρέψω πάρτε μερικές επενδύσεις για τα σκουπίδια, 133 00:07:18,405 --> 00:07:22,275 και καθώς επέστρεφα σε αυτό, Μόλις έριξα μια ματιά στο μπαρ. 134 00:07:22,375 --> 00:07:23,677 Και εγώ απλά... 135 00:07:23,777 --> 00:07:26,379 Είδα ένα αγοράκι να κάθεται η μπάρα και γυρίζοντας το ποτήρι. 136 00:07:26,480 --> 00:07:28,315 Μπορείτε να το ακούσετε στο πάνε τραπέζι (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ), 137 00:07:28,415 --> 00:07:32,119 περιστρεφόμενος και ακριβώς τέλεια περιστροφή. 138 00:07:32,219 --> 00:07:35,523 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν ένα αγοράκι από τον επάνω όροφο, 139 00:07:35,623 --> 00:07:37,691 και ήταν δίκαιος κάτω, ανακατεύοντας. 140 00:07:37,791 --> 00:07:38,859 πήγαινα να πω αυτόν, με συγχωρείς, 141 00:07:38,959 --> 00:07:41,094 δεν υποτίθεται να είσαι εδώ μέσα. 142 00:07:41,194 --> 00:07:44,431 Όταν όμως πήγα να κάνω την κίνηση για να του πει, γύρισε. 143 00:07:47,200 --> 00:07:50,638 ΤΣΑΡΛΙ (ΦΩΝΗ): Το πρόσωπό του ήταν αποκρουστικό. 144 00:07:50,738 --> 00:07:55,909 Απλώς πήδηξε και απλά με τρόμαξε και μόλις απογειώθηκα. 145 00:07:56,009 --> 00:07:58,245 Τα παράτησα εκείνο το πρωί. 146 00:07:58,345 --> 00:08:01,048 Απλώς - βλέποντας αυτό, το με τρόμαξε και δεν ήθελα 147 00:08:01,148 --> 00:08:02,182 να δουλεύω πια εδώ. 148 00:08:05,185 --> 00:08:06,954 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Δρ Κένεθ Ράιτ, χειρουργός 149 00:08:07,054 --> 00:08:09,857 και ερασιτέχνης κυνηγός φαντασμάτων, ακούστηκε για τα πνεύματα στο St. 150 00:08:09,957 --> 00:08:12,492 Τζέιμς και ήρθε να ερευνήσει. 151 00:08:12,593 --> 00:08:15,529 Πάμε μέσα. 152 00:08:15,629 --> 00:08:19,299 PATRICIA (VOICEOVER): Όταν ο Dr. Ο Ράιτ μου ζήτησε να πάω στο δωμάτιο 153 00:08:19,399 --> 00:08:23,236 18, ήμουν λίγο δύσπιστος γιατί ήμουν εκεί μέσα 154 00:08:23,336 --> 00:08:26,073 πολλές φορές πριν και είχε νιώσει την ψυχραιμία, 155 00:08:26,173 --> 00:08:28,742 και η αρνητικότητα εκεί μέσα. 156 00:08:28,842 --> 00:08:31,478 Το δωμάτιο ήταν κρύο, και όταν σήκωσα το βλέμμα μου 157 00:08:31,579 --> 00:08:35,515 στην επάνω αριστερή γωνία, ήταν μια περιστροφή που 158 00:08:35,616 --> 00:08:37,250 συνεχιζόταν στη γωνία. 159 00:08:37,350 --> 00:08:38,786 Δεν μπορούσες να δεις το γωνία του δωματίου. 160 00:08:38,886 --> 00:08:42,189 Ήταν σαν λευκός στροβιλισμός. 161 00:08:42,289 --> 00:08:44,925 Υπήρχε αυτό θυμό και μίσος, 162 00:08:45,025 --> 00:08:47,761 και αμέσως, ήμουν γεμάτο τρόμο. 163 00:08:47,861 --> 00:08:51,531 Μου κόπηκε η ανάσα γιατί δεν το περίμενα, 164 00:08:51,632 --> 00:08:52,600 δεν το συνάντησε. 165 00:08:52,700 --> 00:08:55,402 Δεν ήμουν ποτέ αυτό τρομοκρατημένος στη ζωή μου 166 00:08:55,502 --> 00:08:59,506 και καθώς αυτό συνέβαινε σε μένα, άκουσα τον Πατ να λέει-- 167 00:08:59,607 --> 00:09:00,440 Μπορείτε να πάτε. 168 00:09:00,540 --> 00:09:01,341 Είσαι ελεύθερος να πας. 169 00:09:01,441 --> 00:09:02,509 Μπορείτε να πάτε. 170 00:09:02,610 --> 00:09:04,511 [το πνεύμα στριφογυρίζει] 171 00:09:05,746 --> 00:09:06,980 ΠΑΤΡΙΣΙΑ (ΦΩΝΗ): Δεν μπορούσα να πιστέψω 172 00:09:07,080 --> 00:09:10,450 τι μου συνέβαινε. 173 00:09:10,550 --> 00:09:13,353 Δεν ξέρω τι στροβιλιζόμενη παρουσία ήταν. 174 00:09:13,453 --> 00:09:19,627 Ήταν αρνητικό, έκανε κρύο, ήταν ένιωθε σαν να ήταν από το παρελθόν. 175 00:09:19,727 --> 00:09:21,461 Δεν με ήθελε εκεί. 176 00:09:21,561 --> 00:09:23,063 Αυτό ήταν πολύ προφανές. 177 00:09:23,163 --> 00:09:25,866 Ήταν θυμωμένος μαζί της γιατί ήταν ο τόπος του 178 00:09:25,966 --> 00:09:28,669 και του έλεγε ότι ήταν ελεύθερος να φύγει. 179 00:09:28,769 --> 00:09:33,040 Και της έλεγε εσύ μη μου πεις ότι είμαι ελεύθερος. 180 00:09:33,140 --> 00:09:34,007 Αυτό είναι - φεύγεις. 181 00:09:39,713 --> 00:09:40,748 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Στη συνέχεια, Εκδ 182 00:09:40,848 --> 00:09:43,016 Ο Sitzberger επικοινώνησε Jackie Littlejohn, 183 00:09:43,116 --> 00:09:44,918 ένα μέντιουμ από το Αλμπουκέρκη. 184 00:09:45,018 --> 00:09:47,287 Η Τζάκι ισχυρίζεται ότι είναι ικανός να επικοινωνήσει 185 00:09:47,387 --> 00:09:50,223 με τον κόσμο των πνευμάτων. 186 00:09:50,323 --> 00:09:55,228 ΤΖΑΚΙ: Μπόρεσα να αισθανθώ σωματική βία, πυροβολισμός. 187 00:09:55,328 --> 00:09:59,700 Ήταν τόσο δυνατό, πάτησα εκεί που μπορούσα να δω, 188 00:09:59,800 --> 00:10:03,236 και να αισθάνονται, και να μυρίζουν. 189 00:10:03,336 --> 00:10:05,505 Τα στοιχεία του η βία ήταν τόσο έντονη. 190 00:10:08,241 --> 00:10:09,977 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κατά την περιήγησή της στο ξενοδοχείο, 191 00:10:10,077 --> 00:10:14,581 Η Τζάκι ισχυρίζεται ότι είχε ένα όραμα ενός θανατηφόρου παιχνιδιού πόκερ. 192 00:10:14,682 --> 00:10:16,917 ΤΖΑΚΙ (VOICEOVER): Το το παιχνίδι πόκερ ήταν σε εξέλιξη 193 00:10:17,017 --> 00:10:20,187 για πολύ καιρό και ήταν ένα συναίσθημα 194 00:10:20,287 --> 00:10:25,893 ότι είτε το ξενοδοχείο ήταν στο πάσσαλο ή ένα πολύ μεγάλο ακούστηκε. 195 00:10:25,993 --> 00:10:27,427 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σύμφωνα με την Jackie, 196 00:10:27,527 --> 00:10:29,362 μία από την κάρτα παίκτες ήταν ένας άνθρωπος του οποίου 197 00:10:29,462 --> 00:10:31,631 φάντασμα κατοικεί τώρα στο δωμάτιο 18. 198 00:10:31,732 --> 00:10:33,066 [βήματα] 199 00:10:38,005 --> 00:10:39,339 [πυροβολισμός] 200 00:10:43,143 --> 00:10:44,611 ΤΖΑΚΙ (VOICEOVER): Αυτός πέθανε από δηλητηρίαση αίματος. 201 00:10:44,712 --> 00:10:49,149 Πολύ αργό, πολύ οδυνηρό, πολύ τρομερό, απελπισμένο. 202 00:10:49,249 --> 00:10:50,583 Απελπισμένος άνθρωπος, πολύ φοβισμένος. 203 00:10:53,120 --> 00:10:55,055 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τζάκι λέει το όνομα του νεκρού ήταν 204 00:10:55,155 --> 00:10:59,159 T.J Wright, και ότι μάλλον κέρδισε το ξενοδοχείο στο παιχνίδι πόκερ 205 00:10:59,259 --> 00:11:01,895 λίγο πριν σκοτωθεί. 206 00:11:01,995 --> 00:11:03,663 ED (VOICEOVER): Θέλαμε για να κοιτάξουμε πίσω στα αρχεία 207 00:11:03,764 --> 00:11:05,799 και επιβεβαιώνουν την ιστορία. 208 00:11:05,899 --> 00:11:11,038 Γυρίσαμε λοιπόν πίσω και κοιτάξαμε στο μητρώο του ξενοδοχείου το 1881 209 00:11:11,138 --> 00:11:16,243 και βρήκε τον T.J Wright εγγεγραμμένο τρεις διαφορετικές μέρες το 1881. 210 00:11:16,343 --> 00:11:20,881 Απλώς είναι λογικό σε μένα που πιστεύει 211 00:11:20,981 --> 00:11:24,117 είναι ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου ακόμα και θέλει να διατηρήσει την κατοχή, 212 00:11:24,217 --> 00:11:27,554 ή τουλάχιστον ζήστε εδώ. 213 00:11:27,654 --> 00:11:28,856 ROBERT STACK (VOICEOVER): Εντ Σίτζμπεργκερ 214 00:11:28,956 --> 00:11:31,859 κρατά το παλιό μητρώο κλειδωμένη σε γυάλινη θήκη, 215 00:11:31,959 --> 00:11:33,994 και είναι σίγουρος ότι Jackie Littlejohn ποτέ 216 00:11:34,094 --> 00:11:35,963 είχε πρόσβαση σε αυτό. 217 00:11:36,063 --> 00:11:38,999 Δεν υπάρχει, φυσικά, κανένας τρόπος για να αποδείξει ότι το φάντασμα του T.J 218 00:11:39,099 --> 00:11:42,702 Ο Ράιτ είναι πλέον στοιχειωμένος δωμάτιο 18, αλλά ο Ed Sitzberger 219 00:11:42,803 --> 00:11:45,773 δεν ρισκάρει. 220 00:11:45,873 --> 00:11:47,074 ED (VOICEOVER): Δεν υπάρχει κατασκευή 221 00:11:47,174 --> 00:11:49,309 δραστηριότητα σε αυτό δωμάτιο ή ανακαίνιση 222 00:11:49,409 --> 00:11:50,510 δουλειά που πρόκειται να γίνει. 223 00:11:50,610 --> 00:11:52,045 Αυτό είναι το δωμάτιό του, όπως όσο με αφορά, 224 00:11:52,145 --> 00:11:54,882 ως μόνιμος κάτοικος για αρκεί να έχω το ξενοδοχείο. 225 00:11:59,219 --> 00:12:00,653 ROBERT STACK (VOICEOVER): Είναι πραγματικά δυνατό 226 00:12:00,754 --> 00:12:02,489 ότι ο Άγιος Ιάκωβος Το ξενοδοχείο είναι στοιχειωμένο 227 00:12:02,589 --> 00:12:04,624 από τα πνεύματα της παλιάς δύσης; 228 00:12:04,724 --> 00:12:07,494 [κυλιόμενη βροντή] 229 00:12:07,594 --> 00:12:09,696 Οι λογαριασμοί από πρώτο χέρι μόλις άκουσες 230 00:12:09,797 --> 00:12:12,632 είναι σίγουρα δύσκολο να το πιστέψεις, 231 00:12:12,732 --> 00:12:15,668 αλλά αν μπορείτε να προσφέρετε ένα καλύτερο εξήγηση για το τι συμβαίνει 232 00:12:15,769 --> 00:12:18,438 στο παλιό ξενοδοχείο, το άνθρωποι στο St. James 233 00:12:18,538 --> 00:12:19,907 σίγουρα θα ήθελε να το ακούσει. 234 00:12:31,618 --> 00:12:34,387 Όταν επιστρέψουμε, α οικογένεια στη Φλόριντα 235 00:12:34,487 --> 00:12:36,556 ισχυρίζεται ότι το φάντασμα ενός θύματος δολοφονίας 236 00:12:36,656 --> 00:12:38,691 έχει επιστρέψει στο στέκι τον τόπο του εγκλήματος. 237 00:12:41,694 --> 00:12:43,063 [θεματική μουσική] 238 00:12:48,501 --> 00:12:50,337 [γρύλοι που κελαηδούν] 239 00:12:51,939 --> 00:12:55,642 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αύγουστος 1968, στο Ρίτσμοντ της Βιρτζίνια, 240 00:12:55,742 --> 00:12:57,477 μια γυναίκα που ονομάζεται Τζούνι Ο Ferris έχει 241 00:12:57,577 --> 00:13:00,080 ένα ανησυχητικό όνειρο για ένα παράξενο σπίτι που έχει 242 00:13:00,180 --> 00:13:03,516 ποτέ δεν πάτησε το πόδι του ούτε καν εθεάθη. 243 00:13:03,616 --> 00:13:05,352 Το όνειρο έχει ταλαιπωρηθεί αυτή για μήνες. 244 00:13:10,858 --> 00:13:15,428 ΙΟΥΝΙΟΣ (VOICEOVER): Στο όνειρο Ήμουν σε ένα υπνοδωμάτιο στον επάνω όροφο, 245 00:13:15,528 --> 00:13:18,331 και θα ερχόμουν έξω από την κρεβατοκάμαρα, 246 00:13:18,431 --> 00:13:28,909 βγείτε στο διάδρομο και Θα γύριζα δεξιά, 247 00:13:29,009 --> 00:13:31,011 και κατεβείτε το στενή σκάλα. 248 00:13:35,648 --> 00:13:37,250 Ήξερα ότι το σπίτι είχε μπροστινή σκάλα, 249 00:13:37,350 --> 00:13:39,419 αλλά δεν χρησιμοποίησα ποτέ το μπροστινό μέρος σκάλα στο όνειρο. 250 00:13:39,519 --> 00:13:40,353 Ήταν πάντα το πίσω μέρος. 251 00:13:43,991 --> 00:13:48,261 Και γύριζα αριστερά και περάστε από την κουζίνα, 252 00:13:48,361 --> 00:13:49,529 γύρω από το ψυγείο και σόμπα 253 00:13:49,629 --> 00:13:50,430 που ήταν στον ένα τοίχο. 254 00:13:54,601 --> 00:13:58,605 Είχα ένα αίσθημα άγχους. 255 00:13:58,705 --> 00:14:01,641 Ανήσυχο συναίσθημα αυτό το κάτι 256 00:14:01,741 --> 00:14:05,178 επρόκειτο να συμβεί αυτό Θα έπρεπε να ξέρω για. 257 00:14:05,278 --> 00:14:07,547 Και θα έβγαινα έξω πόρτα κουζίνας, στη βεράντα. 258 00:14:07,647 --> 00:14:10,150 [η πόρτα χτυπάει] 259 00:14:10,250 --> 00:14:13,586 Και εκεί είναι που θα ξυπνούσα. 260 00:14:13,686 --> 00:14:15,422 [εκπνέει] 261 00:14:15,522 --> 00:14:18,591 Και υποθέτω ότι αυτό το όνειρο συνεχίστηκε 262 00:14:18,691 --> 00:14:21,194 ίσως μια φορά το μήνα μέχρι που μετακομίσαμε 263 00:14:21,294 --> 00:14:22,963 στο Ορλάντο, τέσσερα χρόνια αργότερα. 264 00:14:26,766 --> 00:14:28,168 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Τζούνι και η οικογένειά της 265 00:14:28,268 --> 00:14:31,038 μετακόμισε στη Φλόριντα το 1972. 266 00:14:31,138 --> 00:14:33,606 Δύο χρόνια αργότερα, ήταν οδηγώντας μέσα από τη μικρή πόλη 267 00:14:33,706 --> 00:14:36,509 του Κλερμόντ, Φλόριντα, όταν ήρθε σε ένα σπίτι 268 00:14:36,609 --> 00:14:39,846 που τη μάγεψε. 269 00:14:39,947 --> 00:14:42,115 Πάντα μου άρεσε παλιά βικτοριανά σπίτια. 270 00:14:42,215 --> 00:14:44,484 Ήταν ένα τόσο υπέροχο σπίτι. 271 00:14:44,584 --> 00:14:47,420 Τηλεφώνησα λοιπόν στον μεσίτη και με ρώτησε αν μπορούσα να το περάσω. 272 00:14:47,520 --> 00:14:48,355 Αυτό είναι υπέροχο. 273 00:14:48,455 --> 00:14:49,856 Πως κάνατε ποτέ βρείτε αυτό το μέρος; 274 00:14:49,957 --> 00:14:51,925 Μόλις πέρασα με το αυτοκίνητο στο πλάι, ήταν ακριβώς μπροστά. 275 00:14:52,025 --> 00:14:53,693 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Τζούνι επέστρεψε με έναν φίλο 276 00:14:53,793 --> 00:14:55,228 για μια πιο προσεκτική ματιά. 277 00:14:55,328 --> 00:14:58,831 Μόλις μπήκε, ο Ιούνιος άρχισε να βιώσουν μια απόκοσμη αίσθηση. 278 00:14:58,932 --> 00:14:59,732 Πάμε πάνω. 279 00:14:59,832 --> 00:15:01,234 ΕΝΤΑΞΕΙ. 280 00:15:01,334 --> 00:15:03,003 ΙΟΥΝΙΟΣ (VOICEOVER): Πήγαμε μέσα από τον κάτω όροφο 281 00:15:03,103 --> 00:15:07,174 πρώτα και ανέβηκε η μπροστινή σκάλα, 282 00:15:07,274 --> 00:15:09,642 και είχα την αίσθηση ότι... 283 00:15:09,742 --> 00:15:11,344 Υποθέτω ότι θα έλεγες, deja vu. 284 00:15:11,444 --> 00:15:13,746 είχα σίγουρα ήταν εδώ πριν. 285 00:15:13,846 --> 00:15:14,814 Ω, κοίτα, περισσότερες σκάλες. 286 00:15:14,914 --> 00:15:17,684 Αναρωτιέμαι πού πάνε. 287 00:15:17,784 --> 00:15:19,452 Ξέρω πού πάνε. 288 00:15:19,552 --> 00:15:23,423 ΙΟΥΝΙΟΣ: Περνούν η κουζίνα, πέρα από τη σόμπα, 289 00:15:23,523 --> 00:15:25,325 και στην πίσω βεράντα. 290 00:15:25,425 --> 00:15:27,260 Πώς το ξέρεις αυτό; 291 00:15:27,360 --> 00:15:31,031 Έχω ονειρευτεί αυτό το σπίτι. 292 00:15:31,131 --> 00:15:32,765 ΙΟΥΝΙΟΣ (VOICEOVER): Έτσι όπως κι εμείς περπάτησε μέσα από το σπίτι, 293 00:15:32,865 --> 00:15:36,869 σίγουρα ήταν το το ίδιο σπίτι του ονείρου. 294 00:15:36,970 --> 00:15:40,007 Και ήξερα κάθε δωμάτιο μέσα το σπίτι, κάθε ντουλάπα, 295 00:15:40,107 --> 00:15:41,608 όπου ήταν όλα. 296 00:15:41,708 --> 00:15:45,678 Ήταν απλώς ένα πραγματικό ασυνήθιστη εμπειρία. 297 00:15:45,778 --> 00:15:47,814 Όχι τρομακτικό. 298 00:15:47,914 --> 00:15:49,916 Δεν ένιωσα τρόμος. 299 00:15:50,017 --> 00:15:52,285 Ήταν απλά... ήταν καλό συναίσθημα. 300 00:15:52,385 --> 00:15:53,620 Ήταν ένα συναίσθημα σαν να είχα έρθει σπίτι. 301 00:15:56,689 --> 00:15:58,591 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τον Μάρτιο του 1978, Ιούνιο, 302 00:15:58,691 --> 00:16:00,327 και ο άντρας της, και τρία από τα παιδιά τους 303 00:16:00,427 --> 00:16:02,762 μετακόμισε στο παλιό σπίτι. 304 00:16:02,862 --> 00:16:07,667 Σχεδόν αμέσως, περίεργο τα πράγματα άρχισαν να συμβαίνουν. 305 00:16:07,767 --> 00:16:10,070 ΡΟΜΠΙΝ (VOICEOVER): Ο πατέρας μου είχε βγάλει τη βάρκα 306 00:16:10,170 --> 00:16:16,776 στο ρυμουλκούμενο και στο κοτσαδόρο του τρέιλερ βρισκόταν σε μια βάση τύπου πριονίσκου, 307 00:16:16,876 --> 00:16:19,912 και φαινόταν σαν κάποιος είχε φτάσει, 308 00:16:20,013 --> 00:16:24,351 σήκωσε το κοτσαδόρο του τρέιλερ και μόλις το έριξε στο έδαφος. 309 00:16:24,451 --> 00:16:26,719 Ρόμπιν, τι κάνεις 310 00:16:26,819 --> 00:16:27,787 Δεν το έκανα. 311 00:16:27,887 --> 00:16:29,056 ΡΟΜΠΙΝ (VOICEOVER): Δεν ήταν κανείς εκεί. 312 00:16:29,156 --> 00:16:30,990 Εννοώ, ήταν κενός χώρος. 313 00:16:31,091 --> 00:16:33,060 Δεν ήταν σαν να πήδηξε. 314 00:16:33,160 --> 00:16:36,596 Ήταν σαν να είχε κάποιος στην πραγματικότητα το σήκωσε από το σταντ 315 00:16:36,696 --> 00:16:39,999 και το έριξε, και έγινε πολλές φορές ξανά μετά. 316 00:16:42,902 --> 00:16:44,204 Ήταν τόσο γρήγορο 317 00:16:44,304 --> 00:16:45,338 [χτύπημα] 318 00:16:45,438 --> 00:16:47,174 που ήθελες πολύ να σκεφτείς μόνος σου, 319 00:16:47,274 --> 00:16:48,341 αλήθεια το είδα; 320 00:16:48,441 --> 00:16:50,210 Συνέβη πράγματι αυτό; 321 00:16:50,310 --> 00:16:52,045 Ότι ήταν απλώς σοκ. 322 00:16:52,145 --> 00:16:54,914 Απόλυτο σοκ. 323 00:16:55,014 --> 00:16:56,949 [γρύλοι που κελαηδούν] 324 00:16:57,050 --> 00:16:58,618 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τα επόμενα χρόνια, 325 00:16:58,718 --> 00:17:00,153 οι Farris ήταν για να μάρτυρες περισσότερα 326 00:17:00,253 --> 00:17:02,355 και ολοένα και πιο περίεργα περιστατικά. 327 00:17:05,325 --> 00:17:06,626 [παίζει μουσικό κουτί] 328 00:17:09,062 --> 00:17:10,363 [τα μουσικά κουτιά παίζουν πιο γρήγορα] 329 00:17:10,463 --> 00:17:12,799 Το εξαιρετικό έγινε το συνηθισμένο, 330 00:17:12,899 --> 00:17:14,901 και ξεκίνησε η οικογένεια να υποψιαστούν ότι αυτοί 331 00:17:15,001 --> 00:17:17,137 δεν ήταν οι μόνοι ζώντας σε ένα σπίτι. 332 00:17:21,308 --> 00:17:23,510 ΡΟΜΠΙΝ (VOICEOVER): Ι ήταν περίπου 20 ή 21. 333 00:17:23,610 --> 00:17:25,612 Ήταν όταν ο άντρας μου Ο Ντέιβιντ και εγώ ήμασταν παντρεμένοι 334 00:17:25,712 --> 00:17:27,747 και ζούσαμε στο σπίτι της μητέρας μου. 335 00:17:27,847 --> 00:17:31,518 Με ξύπνησε στη μέση της νύχτας μια νύχτα. 336 00:17:31,618 --> 00:17:34,087 Ρόμπιν, τι ήταν αυτό; 337 00:17:37,557 --> 00:17:39,592 Ακούω. 338 00:17:39,692 --> 00:17:41,294 Ακούγεται σαν τα μουσικά κουτιά μου. 339 00:17:41,394 --> 00:17:43,062 ΡΟΜΠΙΝ (VOICEOVER): Ήξερε ότι το σπίτι ήταν στοιχειωμένο 340 00:17:43,163 --> 00:17:44,697 και ήταν απλώς τρομοκρατημένος. 341 00:17:50,069 --> 00:17:51,904 [παίζουν μουσικά κουτιά] 342 00:17:54,407 --> 00:17:57,210 Οι διακόπτες δεν ήταν ανοιχτοί. 343 00:17:57,310 --> 00:18:00,647 Απλώς ολοκληρώθηκαν και έπαιζαν. 344 00:18:00,747 --> 00:18:03,550 Όλοι τους έπαιζαν. 345 00:18:03,650 --> 00:18:07,520 Τα μουσικά κουτιά έρχονται πραγματικά με διαβεβαίωσε ότι σίγουρα 346 00:18:07,620 --> 00:18:13,126 είχε ένα φάντασμα σε εκείνο το σπίτι, και Ένιωσα όπως κάναμε πριν. 347 00:18:13,226 --> 00:18:15,395 Δεν ήταν πια τρομακτικό για μένα. 348 00:18:15,495 --> 00:18:18,198 Ήταν κάπως συναρπαστικό. 349 00:18:18,298 --> 00:18:20,867 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα 1985, ο Bob Vitter άρχισε να βγαίνει 350 00:18:20,967 --> 00:18:23,536 Η μικρότερη κόρη του Τζουν, Λόρι. 351 00:18:23,636 --> 00:18:25,438 Ήμουν φίρμα άπιστος στα φαντάσματα, 352 00:18:25,538 --> 00:18:28,808 αλλά μετά από όλα αυτά μου συνέβη σε εκείνο το σπίτι, 353 00:18:28,908 --> 00:18:30,777 υπάρχει κάτι τέτοιο ως φαντάσματα, και εκεί 354 00:18:30,877 --> 00:18:32,512 είναι ένα φάντασμα σε εκείνο το σπίτι. 355 00:18:32,612 --> 00:18:34,281 [παίζει τηλεόραση] 356 00:18:34,381 --> 00:18:36,483 BOB (VOICEOVER): Μερικά νύχτες πριν το Halloween, Λόρα 357 00:18:36,583 --> 00:18:39,018 και ήμουν στο σαλόνι στον καναπέ, 358 00:18:39,118 --> 00:18:40,587 και ακούσαμε το πίσω μέρος κούμπωμα της πόρτας της οθόνης. 359 00:18:40,687 --> 00:18:41,488 [η πόρτα χτυπάει] 360 00:18:41,588 --> 00:18:42,689 Τι ήταν αυτό; 361 00:18:42,789 --> 00:18:43,590 Είναι απλά η μαμά μου. 362 00:18:43,690 --> 00:18:44,491 Ω. 363 00:18:44,591 --> 00:18:45,558 [βήματα] 364 00:18:47,327 --> 00:18:48,728 BOB (VOICEOVER): Άκουσα κάτι με μπότες 365 00:18:48,828 --> 00:18:50,497 περάστε από την κουζίνα... - Δεν είναι αυτή η μητέρα σου. 366 00:18:50,597 --> 00:18:51,998 BOB (VOICEOVER): Και περπάτησε στο διάδρομο, 367 00:18:52,098 --> 00:18:54,801 και σταματήστε στο άνοιγμα πηγαίνοντας στο σαλόνι, 368 00:18:54,901 --> 00:18:57,404 και είχα μια αίσθηση ότι ό,τι κι αν ήταν, 369 00:18:57,504 --> 00:18:59,105 στεκόταν σωστά εκεί, μας παρακολουθεί. 370 00:19:03,142 --> 00:19:06,179 Και ο ήχος από τις μπότες του συνέχισε στο διάδρομο, 371 00:19:06,279 --> 00:19:08,147 και το ακολούθησα, και σε εκείνο το σημείο, 372 00:19:08,248 --> 00:19:10,383 Ήμουν πραγματικά πολύ, πολύ φοβισμένος. 373 00:19:10,483 --> 00:19:11,851 [τα βήματα συνεχίζονται] 374 00:19:16,389 --> 00:19:17,890 δεν συνάντησα ποτέ οτιδήποτε τέτοιο. 375 00:19:21,093 --> 00:19:22,895 Ήμουν τόσο τρομοκρατημένος, Δεν μπορούσα καν να κουνηθώ. 376 00:19:22,995 --> 00:19:24,864 [τα βήματα γίνονται πιο ήσυχα] 377 00:19:24,964 --> 00:19:26,366 [η πόρτα χτυπάει] 378 00:19:29,436 --> 00:19:31,371 ROBERT STACK (VOICEOVER): Από τώρα, όλοι πείστηκαν 379 00:19:31,471 --> 00:19:33,440 ότι το σπίτι ήταν στοιχειωμένο. 380 00:19:33,540 --> 00:19:36,409 Αλλά στην πραγματικότητα κανείς δεν είχε είδα ένα φάντασμα, ακόμα. 381 00:19:39,879 --> 00:19:41,648 ΡΟΜΠΙΝ (VOICEOVER): Ήμουν ανεβαίνοντας τη σκάλα 382 00:19:41,748 --> 00:19:43,583 στο φουαγιέ του σπιτιού. 383 00:19:43,683 --> 00:19:44,951 Ένιωσα ένα κρύο κρύο. 384 00:19:45,051 --> 00:19:46,519 Είναι σχεδόν όπως όταν ανοίγεις τον καταψύκτη σου 385 00:19:46,619 --> 00:19:47,420 στο ζεστό καλοκαίρι. 386 00:19:54,461 --> 00:19:59,599 Ήταν πολύ σίγουρα ένα άτομο και ήταν πολύ 387 00:19:59,699 --> 00:20:02,535 αρχές της μέσης ηλικίας ή τέλη της δεκαετίας του '30. 388 00:20:02,635 --> 00:20:04,371 Και ήταν απλά σαν ατμός, απλά 389 00:20:04,471 --> 00:20:06,473 σαν σύννεφο καπνού κάπως. 390 00:20:06,573 --> 00:20:08,875 Είναι εκεί και μετά έχει φύγει. 391 00:20:08,975 --> 00:20:10,510 Αλλά ήταν πολύ σίγουρο. 392 00:20:10,610 --> 00:20:11,944 Ήταν σίγουρα ένα άτομο. 393 00:20:15,482 --> 00:20:17,250 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τρεις μήνες αργότερα, ο Μπομπ Βίτερ 394 00:20:17,350 --> 00:20:20,887 είχε τη δική του φανταστική συνάντηση. 395 00:20:20,987 --> 00:20:22,855 BOB (VOICEOVER): Ήμουν στον επάνω όροφο ετοιμάζεται να ζωγραφίσει. 396 00:20:22,955 --> 00:20:27,126 Άνοιξα την πόρτα της σοφίτας και εκεί μπροστά μου 397 00:20:27,226 --> 00:20:32,899 ήταν ένας λευκός ατμός, σχεδόν σε σχήμα ανθρώπου. 398 00:20:32,999 --> 00:20:35,702 Και καθώς έκανα άλλο ένα βήμα εμπρός, αυτός ο ατμός ήρθε πάνω μου, 399 00:20:35,802 --> 00:20:37,570 και πέρασε ακριβώς μέσα μου. 400 00:20:40,473 --> 00:20:43,876 Και ένιωσα μια ψυχρή έκρηξη ο αέρας και η μούχλα μυρίζουν αυτό 401 00:20:43,976 --> 00:20:47,880 πάντα συνόδευε το φάντασμα. 402 00:20:47,980 --> 00:20:51,117 Και το ίδιο γρήγορα πέρασε από μέσα μου, τελείωσε. 403 00:20:54,554 --> 00:20:56,255 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τον Οκτώβριο του 1985, 404 00:20:56,356 --> 00:21:00,460 Ο Μπομπ Βίτερ άρχισε να ψάχνει την ιστορία του παλιού αρχοντικού. 405 00:21:00,560 --> 00:21:03,863 Σε μια τοπική βιβλιοθήκη, βρήκε τόμοι παλιών εφημερίδων 406 00:21:03,963 --> 00:21:06,966 και τρόμαξε όταν ανακάλυψε μια αφήγηση μιας άγριας δολοφονίας 407 00:21:07,066 --> 00:21:09,068 στην οποία ο ιδιοκτήτης του το σπίτι πυροβολήθηκε 408 00:21:09,168 --> 00:21:11,571 κάτω στη δική του αυλή. 409 00:21:11,671 --> 00:21:14,240 Το όνομα του θύματος ήταν ο Τζον Χάρντεν. 410 00:21:14,341 --> 00:21:15,875 Ο Μπομπ άρχισε να πιστεύει ότι αν εκεί 411 00:21:15,975 --> 00:21:18,010 ήταν ένα φάντασμα μέσα το σπίτι ίσως 412 00:21:18,110 --> 00:21:19,612 ήταν το φάντασμα του Τζον Χάρντεν. 413 00:21:24,451 --> 00:21:26,886 Ο Χάρντιν μεγάλωσε στο Νότο Φλόριντα, και στα 18, 414 00:21:26,986 --> 00:21:30,222 παντρεύτηκε το γυμνάσιο του γλυκιά μου, Ρίτα. 415 00:21:30,323 --> 00:21:31,858 Μαζί, αυτοί μεγάλωσε τέσσερα παιδιά 416 00:21:31,958 --> 00:21:34,694 στο Τζάκσονβιλ της Φλόριντα. 417 00:21:34,794 --> 00:21:37,129 Κάθε στιγμή με ήταν υπέροχος. 418 00:21:37,229 --> 00:21:38,898 Ήταν καλός άνθρωπος. 419 00:21:38,998 --> 00:21:41,468 Πάντα νοιαζόταν, όχι μόνο για την οικογένειά του, 420 00:21:41,568 --> 00:21:43,035 αλλά οι φίλοι του. 421 00:21:43,135 --> 00:21:44,236 Ξέρετε, όλοι. 422 00:21:44,337 --> 00:21:47,139 Ανησυχούσε πάντα για όλους γύρω του, 423 00:21:47,239 --> 00:21:50,810 ο καθένας που άγγιξε τη ζωή του. 424 00:21:50,910 --> 00:21:53,045 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αλλά μετά από 14 χρόνια γάμου, 425 00:21:53,145 --> 00:21:57,550 Ο Τζον Χάρντεν έριξε ένα βόμβα στη γυναίκα του. 426 00:21:57,650 --> 00:21:59,419 ΡΙΤΑ (VOICEOVER): Ήρθε από τη δουλειά ένα απόγευμα. 427 00:21:59,519 --> 00:22:00,520 Σε αγαπώ, το ξέρεις. 428 00:22:00,620 --> 00:22:01,421 ΡΙΤΑ (VOICEOVER): Βάλτε τα χέρια του γύρω μου. 429 00:22:01,521 --> 00:22:02,455 Ναι, το κάνω. 430 00:22:02,555 --> 00:22:05,191 RITA (VOICEOVER): Είπε, σε αγαπώ. 431 00:22:05,291 --> 00:22:07,159 πρέπει να φύγω. 432 00:22:07,259 --> 00:22:09,562 Τι εννοείς; 433 00:22:09,662 --> 00:22:12,365 Πρέπει να φύγω για λίγο. 434 00:22:12,465 --> 00:22:14,266 Είπε, έχω κάποια προβλήματα. 435 00:22:14,367 --> 00:22:15,568 πάω να πάρω τον εαυτό μου μαζί. 436 00:22:15,668 --> 00:22:20,006 Θα είμαι σπίτι, αλλά δεν γύρισε ποτέ σπίτι. 437 00:22:20,106 --> 00:22:20,907 [πουλιά που κελαηδούν] 438 00:22:21,007 --> 00:22:22,509 Καλημέρα! 439 00:22:22,609 --> 00:22:23,476 ΡΙΤΑ: Καλημέρα! 440 00:22:23,576 --> 00:22:24,577 Είστε ο ιδιοκτήτης; 441 00:22:24,677 --> 00:22:25,778 Ναι, είμαι. 442 00:22:25,878 --> 00:22:26,479 ROBERT STACK (VOICEOVER): Περίπου ενάμιση χρόνο 443 00:22:26,579 --> 00:22:27,514 αργότερα, ο Χάρντεν ξαναπαντρεύτηκε. 444 00:22:27,614 --> 00:22:28,648 Ναι, όμορφη σπίτι [δεν ακούγεται]. 445 00:22:28,748 --> 00:22:29,949 ROBERT STACK (VOICEOVER): Είναι η δεύτερη γυναίκα του 446 00:22:30,049 --> 00:22:31,518 μετακόμισε στο Κλερμόν, όπου αγόρασαν 447 00:22:31,618 --> 00:22:32,952 το παλιό βικτοριανό αρχοντικό. 448 00:22:36,623 --> 00:22:39,291 Εννέα μήνες αργότερα, ο Τζον Ο Χάρντεν ξύπνησε από μια αναστάτωση 449 00:22:39,392 --> 00:22:40,660 έξω από το παράθυρο του υπνοδωματίου του. 450 00:22:40,760 --> 00:22:42,361 [απαλός ήχος από φλόγες] 451 00:22:42,462 --> 00:22:45,164 Το φορτηγό του Χάρντεν τυλίχτηκε στις φλόγες. 452 00:22:55,274 --> 00:22:57,109 [οι φλόγες δυναμώνουν] 453 00:22:57,209 --> 00:23:01,047 Αργότερα διαπιστώθηκε ότι η φωτιά τέθηκε εσκεμμένα. 454 00:23:10,557 --> 00:23:11,958 [πυροβολισμός] 455 00:23:15,528 --> 00:23:18,598 Ο Χάρντεν βρισκόταν θανάσιμα τραυματισμένος, πυροβολήθηκε μια φορά στο στήθος 456 00:23:18,698 --> 00:23:20,533 με ένα μονόκαννο κυνηγετικό όπλο. 457 00:23:20,633 --> 00:23:23,335 Πέθανε λιγότερο από μία ώρα αργότερα. 458 00:23:23,436 --> 00:23:27,707 Κανείς δεν συνελήφθη ποτέ μέσα σύνδεση με τα γυρίσματα. 459 00:23:27,807 --> 00:23:29,909 Αν υπήρχε ένα κίνητρο, θα μπορούσαμε 460 00:23:30,009 --> 00:23:34,180 έχουν προχωρήσει στην υπόθεση και έρευνα πολύ καλύτερα. 461 00:23:34,280 --> 00:23:37,083 Υπήρχαν πολλά πράγματα που τέθηκε υπόψη μας, 462 00:23:37,183 --> 00:23:41,454 αλλά ποτέ δεν υπήρξε α καθιερώθηκε σταθερό κίνητρο. 463 00:23:41,554 --> 00:23:43,422 [ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ ΣΤΟ WALKIE TALKIE] 464 00:23:43,523 --> 00:23:44,891 BRUCE (VOICEOVER): Εμείς δεν είχε απολύτως τίποτα 465 00:23:44,991 --> 00:23:47,093 μετά από τρεισήμισι μήνες από πολλά ταξίδια, 466 00:23:47,193 --> 00:23:49,596 και συνεντεύξεις κυριολεκτικά εκατοντάδες μάρτυρες. 467 00:23:49,696 --> 00:23:50,930 Δεν είχαμε κανένα περισσότερα στο τέλος 468 00:23:51,030 --> 00:23:53,600 των τριάμισι μηνών από ό,τι είχαμε όταν ξεκινήσαμε. 469 00:23:53,700 --> 00:23:58,971 Σε κλίμακα από το 1 έως το 10 δυσκολία εξιχνίασης εγκλήματος, 470 00:23:59,071 --> 00:24:01,307 αυτό είναι μάλλον το ίδιο κοντά σε 10 όπως έχω δει ποτέ. 471 00:24:04,210 --> 00:24:06,178 ROBERT STACK (VOICEOVER): Θα μπορούσε Το πνεύμα του John Harden πιθανώς 472 00:24:06,278 --> 00:24:08,581 να στοιχειώνει το δικό του πρώην κατοικία; 473 00:24:08,681 --> 00:24:11,784 Φαίνεται να είναι καταπληκτικό ομοιότητες ανάμεσα στο φάντασμα 474 00:24:11,884 --> 00:24:14,186 και ο ίδιος ο άνθρωπος. 475 00:24:14,286 --> 00:24:17,757 Σύμφωνα με την πρώτη του γυναίκα, Ο Χάρντεν ήταν τρυφερός και υπερβολικά 476 00:24:17,857 --> 00:24:20,226 προστατευτικός γονέας. 477 00:24:20,326 --> 00:24:21,828 ΡΙΤΑ (VOICEOVER): Πότε τα παιδιά μας ήταν μικρά, 478 00:24:21,928 --> 00:24:24,463 Ο Τζόνι θα ήταν πολύ ανησυχούν για αυτούς, 479 00:24:24,564 --> 00:24:27,066 πηγαίνοντας πάντα στο άλλο δωμάτιο για να τα ελέγξετε 480 00:24:27,166 --> 00:24:28,334 μόνο για να βεβαιωθώ ότι ήταν εντάξει. 481 00:24:28,434 --> 00:24:32,905 Για να είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν τυλιγμένο στα εξώφυλλα ή-- 482 00:24:33,005 --> 00:24:35,742 θέλοντας πάντα να είσαι σίγουρος ότι ήταν όλοι καλά. 483 00:24:35,842 --> 00:24:38,210 Πολύ προβληματισμένος για αυτούς, πάντα. 484 00:24:38,310 --> 00:24:41,714 Ακόμα κι όταν μεγάλωσαν, ανησυχούσε πάντα. 485 00:24:44,383 --> 00:24:45,552 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): The Farris's 486 00:24:45,652 --> 00:24:47,554 πιστεύουν ότι το πνεύμα στο σπίτι τους 487 00:24:47,654 --> 00:24:50,923 έχει την ίδια διατροφική στάση. 488 00:24:51,023 --> 00:24:52,191 ΙΟΥΝΙΟΣ (VOICEOVER): Προφανώς, ήταν 489 00:24:52,291 --> 00:24:56,028 αγαπούν πολύ τα παιδιά και μωρά γιατί ο εγγονός μου 490 00:24:56,128 --> 00:24:59,566 είχε μια εμπειρία μαζί του. 491 00:24:59,666 --> 00:25:01,768 Ξυπνούσε και το έβλεπε άντρας που στέκεται πάνω από το κρεβάτι του, 492 00:25:01,868 --> 00:25:03,836 και φυσικά αυτό θα έκανε τρομάξτε τους μπέζιμπερ από εμένα, 493 00:25:03,936 --> 00:25:04,937 RAYMOND (ΦΟΒΑΜΕΝΟΣ): Μαμά! Μαμά! 494 00:25:05,037 --> 00:25:05,672 ΙΟΥΝΙΟΣ (VOICEOVER): Και Είμαι σίγουρος ότι του έκανε. 495 00:25:05,772 --> 00:25:06,606 RAYMOND (ΦΟΒΑΜΕΝΟΣ): Μαμά! 496 00:25:06,706 --> 00:25:07,540 Μαμά! 497 00:25:07,640 --> 00:25:08,474 Μαμά! 498 00:25:08,575 --> 00:25:09,441 Μαμά! 499 00:25:09,542 --> 00:25:10,577 Μαμά! 500 00:25:10,677 --> 00:25:11,978 ΙΟΥΝΙΟΣ (VOICEOVER): Και αυτό συνέβη αρκετές φορές 501 00:25:12,078 --> 00:25:13,646 μέχρι που έφυγε ο Ρόμπιν στο ένα δωμάτιο 502 00:25:13,746 --> 00:25:16,983 νύχτα πριν από τον Ρέιμοντ πήγε για ύπνο 503 00:25:17,083 --> 00:25:19,185 και μίλησε στο φάντασμα. 504 00:25:19,285 --> 00:25:22,388 Και είπε παρακαλώ μην το κάνετε έλα πίσω σε αυτό το δωμάτιο, 505 00:25:22,488 --> 00:25:24,557 και σε παρακαλώ άσε τον Ρέιμοντ ήσυχο. 506 00:25:24,657 --> 00:25:28,027 Και μετά δεν ήρθε πίσω, ή τουλάχιστον αν το έκανε, 507 00:25:28,127 --> 00:25:30,462 Ο Ρέιμοντ δεν ξύπνησε. 508 00:25:30,563 --> 00:25:31,864 [φωτιά που τρίβει] 509 00:25:31,964 --> 00:25:33,633 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πότε Ο Τζούν Φάρις έμαθε τις λεπτομέρειες 510 00:25:33,733 --> 00:25:36,102 του Τζον Χάρντεν ζωή και θάνατος, αυτή 511 00:25:36,202 --> 00:25:38,905 αναγνώρισε ένα εκπληκτικό σύνδεση με ένα όνειρο που 512 00:25:39,005 --> 00:25:39,972 την ταλαιπωρούσε για χρόνια. 513 00:25:42,875 --> 00:25:47,079 ΙΟΥΝΙΟΣ (VOICEOVER): Όταν εγώ για πρώτη φορά έμαθε ότι ήρθε ο Τζον Χάρντεν 514 00:25:47,179 --> 00:25:48,915 κάτω από την πίσω σκάλα στην κουζίνα, 515 00:25:49,015 --> 00:25:52,752 και έξω από την πίσω πόρτα, η οποία ήταν ο ίδιος δρόμος που πήρα 516 00:25:52,852 --> 00:25:55,688 στα όνειρά μου, ένιωθα σαν να υπήρχε κάτι 517 00:25:55,788 --> 00:25:57,624 εκεί που πρέπει να ξέρω. 518 00:25:57,724 --> 00:26:00,993 Ίσως αν το όνειρο είχε συνεχιστεί Κάτι θα είχα μάθει, 519 00:26:01,093 --> 00:26:03,830 ότι υπήρχε ένα σύνδεσμος και κατά κάποιο τρόπο 520 00:26:03,930 --> 00:26:06,766 προσπαθεί να μας πει τι του συνέβη, 521 00:26:06,866 --> 00:26:09,501 και μάλιστα να μας βοηθήσει βρείτε τον δολοφόνο. 522 00:26:09,602 --> 00:26:15,141 Νομίζω ότι το στοιχειώνει προσπαθήστε να δείξετε κάτι στους ανθρώπους. 523 00:26:15,241 --> 00:26:18,377 Ότι γεια, είμαι εδώ, και δεν μπορώ να πάω πουθενά 524 00:26:18,477 --> 00:26:21,614 μέχρι να ληφθεί μέριμνα για αυτό. 525 00:26:21,714 --> 00:26:24,817 [γρύλοι που κελαηδούν] 526 00:26:24,917 --> 00:26:26,585 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το 1990, το Farris's 527 00:26:26,686 --> 00:26:29,722 μετακόμισε από το παλιό αρχοντικό. 528 00:26:29,822 --> 00:26:31,958 Οι νέοι ιδιοκτήτες πω επίσης στοιχειώνει 529 00:26:32,058 --> 00:26:34,126 ιστορίες ενός ανήσυχου περιαγωγή πνεύματος 530 00:26:34,226 --> 00:26:35,594 στους διαδρόμους κάθε βράδυ. 531 00:26:41,400 --> 00:26:43,569 Περιέργως, όταν γυρίσαμε στο παλιό βικτοριανό σπίτι 532 00:26:43,670 --> 00:26:45,938 στο Claremont, την παραγωγή μας Το πλήρωμα συνάντησε έναν αριθμό 533 00:26:46,038 --> 00:26:48,240 ασυνήθιστων δυσκολιών. 534 00:26:48,340 --> 00:26:51,010 Τα φώτα άναψαν και εκτός χωρίς προφανή λόγο. 535 00:26:51,110 --> 00:26:54,647 Ο εξοπλισμός απέτυχε, οι πόρτες άνοιξαν μόνες τους, 536 00:26:54,747 --> 00:26:57,016 και ένα παράθυρο στο σοφίτα θρυμματισμένη. 537 00:26:57,116 --> 00:26:59,986 Η αιτία, άγνωστη. 538 00:27:00,086 --> 00:27:02,088 Ίσως ήταν απλώς σύμπτωση ή ίσως 539 00:27:02,188 --> 00:27:04,490 ήταν το πνεύμα του Ιωάννη Harden, ανίκανος να ξεκουραστεί 540 00:27:04,590 --> 00:27:06,993 μέχρι να αποδοθεί δικαιοσύνη. 541 00:27:07,093 --> 00:27:08,627 Και ο τελικός υποσημείωση αυτής της ιστορίας 542 00:27:08,728 --> 00:27:10,462 είναι κατάλληλο να κάνει παύση σε οποιονδήποτε. 543 00:27:10,562 --> 00:27:13,465 Η έρευνα για τη δολοφονία του Τζον Χάρντεν 544 00:27:13,565 --> 00:27:14,767 έχει πλέον ανοίξει ξανά. 545 00:27:18,671 --> 00:27:20,239 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στη συνέχεια, ένα ανώνυμο τηλέφωνο 546 00:27:20,339 --> 00:27:26,779 κλήση αναζωπυρώνει μια περίπτωση α γυναίκα που εξαφανίστηκε το 1976. 547 00:27:26,879 --> 00:27:29,181 [θεματική μουσική] 548 00:27:36,555 --> 00:27:38,024 Πρέπει να ξεκινήσω, αγάπη μου. 549 00:27:38,124 --> 00:27:39,458 Εντάξει, μαμά. 550 00:27:39,558 --> 00:27:42,829 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ενεργό 25 Μαρτίου 1976, Mary Ann 551 00:27:42,929 --> 00:27:45,564 Perez of Chalmette, Η Λουιζιάνα είπε αντίο 552 00:27:45,664 --> 00:27:47,066 στην έφηβη κόρη της, Ντόνα. 553 00:27:47,166 --> 00:27:48,467 Ναι. 554 00:27:48,567 --> 00:27:50,302 Και θα έβαζες τα πάντα στο ψυγείο όταν τελειώσεις; 555 00:27:50,402 --> 00:27:51,637 Σίγουρος. 556 00:27:51,738 --> 00:27:53,139 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Ντόνα είχε συμφωνήσει να της κάνει babysitting 557 00:27:53,239 --> 00:27:55,607 μικρότερα αδέρφια και αδελφές για να μπορέσει η Μαριάν να βγει έξω 558 00:27:55,708 --> 00:27:57,509 με μια από τις φίλες της. 559 00:27:57,609 --> 00:27:59,411 Σ'αγαπώ, ήρθα και να σε ελέγξω όλους. 560 00:27:59,511 --> 00:28:00,446 - Εντάξει - Κλείδωσε τις πόρτες. 561 00:28:00,546 --> 00:28:01,848 θα. 562 00:28:01,948 --> 00:28:03,215 SHANNON (VOICEOVER): Το είπε Ντόνα ότι θα τηλεφωνούσε 563 00:28:03,315 --> 00:28:07,286 για να μας ελέγξετε 10:00, 11:00 564 00:28:07,386 --> 00:28:11,924 και η Ντόνα είπε ότι πήρε ένα τηλεφώνημα πρώτα από τη μαμά. 565 00:28:12,024 --> 00:28:13,993 Η μαμά είπε ότι ήταν καλά. 566 00:28:14,093 --> 00:28:16,128 Σε λίγο θα ήταν σπίτι. 567 00:28:16,228 --> 00:28:18,397 Και μετά περίπου 1:30 το πρωί, 568 00:28:18,497 --> 00:28:21,768 Η Ντόνα είπε ότι πήρε ένα τηλεφώνημα από γυναίκα 569 00:28:21,868 --> 00:28:22,835 με το όνομα Ντόροθι. 570 00:28:22,935 --> 00:28:24,403 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 571 00:28:24,503 --> 00:28:25,738 Γεια σας; 572 00:28:25,838 --> 00:28:27,774 DOROTHY (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Γεια σου ονομάζομαι Ντόροθι και είμαι φίλη 573 00:28:27,874 --> 00:28:28,808 της μαμάς σου. 574 00:28:28,908 --> 00:28:30,142 Φωνάζω να αφήσω ξέρεις ότι είναι 575 00:28:30,242 --> 00:28:31,610 έχοντας πρόβλημα με το αυτοκίνητο οπότε θα είναι λίγο 576 00:28:31,710 --> 00:28:33,612 αργά να γυρίσω σπίτι απόψε. - Είναι καλά; 577 00:28:33,712 --> 00:28:34,781 DOROTHY (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Θα είναι καλά. 578 00:28:34,881 --> 00:28:35,782 Σύντομα θα είναι σπίτι, αντίο. 579 00:28:35,882 --> 00:28:36,682 [κλικ στο τηλέφωνο] 580 00:28:36,783 --> 00:28:39,551 Γεια σας; 581 00:28:39,651 --> 00:28:41,287 Γειά σου; 582 00:28:41,387 --> 00:28:43,155 [το τηλέφωνο κουμπώνει στη θέση του] 583 00:28:45,557 --> 00:28:48,427 Όταν άκουσα για την κλήση και άκουσε το όνομα Ντόροθι, 584 00:28:48,527 --> 00:28:51,230 Δεν μπορούσα να φανταστώ ποιος στο κόσμο που θα μπορούσε να ήταν. 585 00:28:51,330 --> 00:28:54,366 Ήξερα ότι υπήρχε κάτι δεν πάει καλά, 586 00:28:54,466 --> 00:29:00,672 το αυτοκίνητο είναι πρακτικά καινούργιο, και κανένας λόγος για πρόβλημα στο αυτοκίνητο. 587 00:29:00,773 --> 00:29:02,208 ROBERT STACK (VOICEOVER): Mary Ann Perez ποτέ 588 00:29:02,308 --> 00:29:04,777 τηλεφώνησε και δεν γύρισε ποτέ σπίτι. 589 00:29:04,877 --> 00:29:06,445 Η οικογένειά της σύντομα ανακάλυψε ότι αυτή 590 00:29:06,545 --> 00:29:08,280 είχε πάει να τη συναντήσει φίλος σε μια χώρα 591 00:29:08,380 --> 00:29:10,682 Δυτική λέσχη στο στα περίχωρα της Νέας Ορλεάνης. 592 00:29:10,783 --> 00:29:12,384 κρύα μπύρα. 593 00:29:12,484 --> 00:29:13,786 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το επόμενο πρωί, 594 00:29:13,886 --> 00:29:17,556 Το αυτοκίνητο της Mary Ann βρέθηκε παρκαρισμένο μπροστά στο κλαμπ. 595 00:29:17,656 --> 00:29:20,259 Όταν η αστυνομία της Νέας Ορλεάνης επιθεώρησε το όχημα, 596 00:29:20,359 --> 00:29:22,694 δεν είδαν στοιχεία πρόβλημα αυτοκινήτου. 597 00:29:22,795 --> 00:29:25,397 Το αυτοκίνητο ήταν μέσα τέλεια κατάσταση λειτουργίας. 598 00:29:25,497 --> 00:29:27,800 [ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ ΠΑΝΩ ΤΟΥ ΓΟΥΟΚΙ TALKIE] 599 00:29:27,900 --> 00:29:29,368 Δεν υπάρχει τίποτα στο πίσω κάθισμα. 600 00:29:29,468 --> 00:29:30,602 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Τρεις μέρες 601 00:29:30,702 --> 00:29:33,105 αργότερα, το πορτοφόλι της Mary Ann, ζυγισμένο με ένα τούβλο, 602 00:29:33,205 --> 00:29:36,475 βρέθηκε στη Λίμνη Pontchartrain 10 μίλια μακριά. 603 00:29:36,575 --> 00:29:38,344 Δεν υπήρχε ίχνος της Mary Anne Perez. 604 00:29:41,881 --> 00:29:43,115 Πέρασαν εννέα χρόνια. 605 00:29:43,215 --> 00:29:44,951 Η οικογένεια της Μαίρης Άννας περίμενε, μη γνωρίζοντας 606 00:29:45,051 --> 00:29:47,453 είτε ήταν νεκρή είτε ζωντανή. 607 00:29:47,553 --> 00:29:50,156 Στη συνέχεια, το 1985, το Νέο Αστυνομικό Τμήμα της Ορλεάνης 608 00:29:50,256 --> 00:29:52,391 έστειλε έναν ντετέκτιβ στη Γουίτσιτα του Κάνσας 609 00:29:52,491 --> 00:29:55,127 να αμφισβητήσει έναν άντρα ονόματι David Courtney. 610 00:29:55,227 --> 00:29:56,863 Η Κόρτνεϊ, μαζί με ομολόγησε η γυναίκα του 611 00:29:56,963 --> 00:29:59,298 σε ένα πολυκρατικό φονικό ξεφάντωμα. 612 00:29:59,398 --> 00:30:01,100 Ένα από τα θύματά τους φαινόταν να έχει πολλά 613 00:30:01,200 --> 00:30:04,736 από κοινού με τη Mary Ann Perez. 614 00:30:04,837 --> 00:30:07,439 Ε, εντάξει, πήγαινα σε αυτό το μπαρ για ένα ποτό, 615 00:30:07,539 --> 00:30:10,042 και είδα αυτή τη γυναίκα, και χμ, κατευθυνόταν 616 00:30:10,142 --> 00:30:12,811 για το αυτοκίνητό της στο πάρκινγκ. 617 00:30:12,912 --> 00:30:14,113 Έμοιαζε λίγο άβολη... 618 00:30:14,213 --> 00:30:16,748 Όταν ανέβηκα στο Κάνσας να πάρει συνέντευξη από τον David Courtney, 619 00:30:16,849 --> 00:30:19,485 μου είπε για το θηλυκό απήγαγε στη Νέα Ορλεάνη. 620 00:30:19,585 --> 00:30:21,553 Δήλωσε ότι ήταν οδηγώντας στην εθνική οδό 621 00:30:21,653 --> 00:30:24,590 και τράβηξε σε ένα πάρκινγκ του μπαρ Country Western. 622 00:30:24,690 --> 00:30:26,058 [το αυτοκίνητο τρέχει] 623 00:30:30,329 --> 00:30:31,497 - Ουάου. - Ω. 624 00:30:31,597 --> 00:30:32,698 Γεια, είσαι καλά; 625 00:30:32,798 --> 00:30:33,866 Ναι, είμαι καλά. 626 00:30:33,966 --> 00:30:35,834 Σας ευχαριστώ. 627 00:30:35,935 --> 00:30:39,305 Εμ, δεν οδηγείς αυτό το αυτοκίνητο, εσύ; 628 00:30:39,405 --> 00:30:40,206 Πρέπει. 629 00:30:40,306 --> 00:30:41,941 Πρέπει να πάω σπίτι στα παιδιά μου. 630 00:30:42,041 --> 00:30:44,343 Λοιπόν, κοίτα, γιατί δεν το αφήνεις Η γυναίκα μου και εγώ σε πάμε σπίτι; 631 00:30:44,443 --> 00:30:46,445 Είναι ακριβώς στο δρόμο εδώ και Την παίρνω από τη δουλειά. 632 00:30:46,545 --> 00:30:47,346 Δεν μπορώ. 633 00:30:47,446 --> 00:30:48,414 Δεν μπορώ να σου ζητήσω να το κάνεις αυτό. 634 00:30:48,514 --> 00:30:50,216 Μένω σε όλη τη διαδρομή στο Chalmette. 635 00:30:50,316 --> 00:30:51,283 Το Chalmette δεν είναι πρόβλημα για εμάς. 636 00:30:51,383 --> 00:30:52,184 Ζούμε στο Chalmette. 637 00:30:52,284 --> 00:30:53,119 Είναι στο δρόμο για εκεί. 638 00:30:53,219 --> 00:30:54,453 Δεν σε πειράζει; 639 00:30:54,553 --> 00:30:55,821 Κανένα πρόβλημα, ξέρεις; 640 00:30:55,922 --> 00:30:57,456 Θα ένιωθα ένοχος αν σε άφηνα εδώ στη μορφή που είσαι. 641 00:30:57,556 --> 00:30:58,424 Έλα μέσα. 642 00:30:58,524 --> 00:31:00,859 Μάλλον θα έπρεπε. 643 00:31:00,960 --> 00:31:01,860 [κουκουλώνει] 644 00:31:01,961 --> 00:31:03,462 Λοιπόν, πώς σε λένε; 645 00:31:03,562 --> 00:31:04,897 Μαίρη Ανν. 646 00:31:04,997 --> 00:31:06,966 Είμαι ο Ντέιβιντ. 647 00:31:07,066 --> 00:31:08,500 Πήρες τη γυναίκα σου; 648 00:31:08,600 --> 00:31:13,339 Ναι και μετά την πήραμε κατευθείαν στο τρέιλερ μας. 649 00:31:13,439 --> 00:31:15,541 Αφού φτάσατε στο τρέιλερ, είχατε όλοι σεξουαλική επαφή 650 00:31:15,641 --> 00:31:16,808 προόδους προς αυτή τη γυναίκα; 651 00:31:16,909 --> 00:31:18,510 BOB LAMBERT: Το δήλωσε αυτή η γυναίκα αποκοιμήθηκε 652 00:31:18,610 --> 00:31:22,148 σε μια καρέκλα στο τρέιλερ και εκεί 653 00:31:22,248 --> 00:31:26,485 ήταν κάποιες σεξουαλικές προόδους από τη σύζυγο του Ντέιβιντ Κόρτνεϊ, η οποία 654 00:31:26,585 --> 00:31:28,387 ξύπνησε αυτό το θηλυκό επάνω, και έγινε 655 00:31:28,487 --> 00:31:31,390 διαταραγμένος, και θυμωμένος, και αναστατωμένος για αυτό που συνέβαινε. 656 00:31:31,490 --> 00:31:33,725 Και συμφώνησαν να της δώσουν μια βόλτα για το σπίτι εκείνη την ώρα. 657 00:31:33,825 --> 00:31:35,561 [car wooshing παρελθόν] 658 00:31:37,829 --> 00:31:39,065 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ντέιβιντ Κόρτνεϊ 659 00:31:39,165 --> 00:31:42,034 δήλωσε ότι η γυναίκα του οδήγησε και κάθισε στο πίσω κάθισμα 660 00:31:42,134 --> 00:31:43,402 μαζί της το επιδιωκόμενο θύμα τους. 661 00:31:43,502 --> 00:31:46,572 [δεν ακούγεται] απλώς παίρνουμε γύρισες και όλα τελείωσαν. 662 00:31:46,672 --> 00:31:48,707 Αυτό είναι όλο. 663 00:31:48,807 --> 00:31:50,509 Κανένα πρόβλημα. 664 00:31:50,609 --> 00:31:51,810 Αυτός είναι ο δρόμος σας, σωστά; 665 00:31:51,910 --> 00:31:54,280 Δηλαδή, μπορείς να το δεις. 666 00:31:54,380 --> 00:31:56,082 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Κόρτνεϊ είπε ότι το είχε ήδη κάνει 667 00:31:56,182 --> 00:31:58,117 σκότωσε μια φορά, και αυτός και η γυναίκα του ήταν 668 00:31:58,217 --> 00:32:00,386 φοβάται ότι αυτή η γυναίκα θα πήγαινε στην αστυνομία 669 00:32:00,486 --> 00:32:01,353 αν την άφηναν να ζήσει. 670 00:32:01,453 --> 00:32:02,654 [δεν ακούγεται] αναγνωρίσουν αυτό το μέρος. 671 00:32:02,754 --> 00:32:03,956 Είναι αυτό; - Αυτό είναι. 672 00:32:04,056 --> 00:32:05,224 Ξέρεις... Γεια σου μωρό μου, είσαι πηγαίνετε στο σωστό δρόμο; 673 00:32:05,324 --> 00:32:06,292 Αυτός δεν είναι ο δρόμος για το σπίτι. Αυτός δεν είναι ο δρόμος για το σπίτι. 674 00:32:06,392 --> 00:32:07,193 Δεν είναι. 675 00:32:07,293 --> 00:32:08,227 [αγωνίζεται] 676 00:32:20,739 --> 00:32:22,441 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σύμφωνα με τον David Courtney, 677 00:32:22,541 --> 00:32:24,977 αυτός και η γυναίκα του τα πέταξαν θύμα κοντά στη Λουιζιάνα, 678 00:32:25,077 --> 00:32:26,278 Γραμμή της Πολιτείας του Μισισιπή. 679 00:32:26,378 --> 00:32:27,446 Ερχομαι! 680 00:32:27,546 --> 00:32:28,714 ROBERT STACK (VOICEOVER): Έκαναν απολύτως 681 00:32:28,814 --> 00:32:29,982 καμία προσπάθεια να κρύψει το σώμα. 682 00:32:30,082 --> 00:32:30,983 Έλα, πιάσε της τα πόδια. 683 00:32:31,083 --> 00:32:32,451 την πήρα. 684 00:32:32,551 --> 00:32:33,885 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ντετέκτιβ Λάμπερτ 685 00:32:33,986 --> 00:32:35,621 γινόταν όλο και περισσότερο και πιο σίγουρο 686 00:32:35,721 --> 00:32:40,259 που είχε το θύμα της Κόρτνεϊ ήταν πράγματι η Mary Ann Perez. 687 00:32:40,359 --> 00:32:42,194 ΝΤΑΙΒΙΔ: Έλα, πάμε φύγε από εδώ. 688 00:32:42,294 --> 00:32:43,395 Πάω να δείξω εσύ μια φωτογραφία 689 00:32:43,495 --> 00:32:45,331 και σε θέλω ρίξτε μια ματιά σε αυτό 690 00:32:45,431 --> 00:32:48,800 και δες αν είσαι ή όχι μπορεί να αναγνωρίσει αυτό το άτομο. 691 00:32:48,900 --> 00:32:49,901 ΝΤΑΙΒΙΔ: Εμ, θα μπορούσε. 692 00:32:50,002 --> 00:32:51,170 Ναι, κάπως της μοιάζει. 693 00:32:51,270 --> 00:32:54,640 Λίγο βαρύ, αλλά εγώ δεν μπορώ να είμαι 100% σίγουρος γι' αυτό. 694 00:32:54,740 --> 00:32:56,342 Ναι, νομίζω πως ναι, ίσως. 695 00:32:56,442 --> 00:32:58,144 BOB LAMBERT: Θα πάω σας δείξω μια μικρή φωτογραφία. 696 00:32:58,244 --> 00:32:59,645 Θέλω να κοιτάξεις και δείτε αν αναγνωρίζετε 697 00:32:59,745 --> 00:33:00,946 οτιδήποτε σε αυτή τη φωτογραφία. 698 00:33:01,047 --> 00:33:02,048 ΝΤΑΙΒΙΔ: Λοιπόν ναι, αυτό είναι το αυτοκίνητό της. 699 00:33:02,148 --> 00:33:03,549 Είναι πράσινο. 700 00:33:03,649 --> 00:33:06,352 Σίγουρα, α-χα. 701 00:33:06,452 --> 00:33:08,320 Ναι, αυτό είναι το αυτοκίνητό της. 702 00:33:12,924 --> 00:33:14,226 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ντετέκτιβ Λάμπερτ 703 00:33:14,326 --> 00:33:16,995 επόμενη ερώτηση της Courtney σύζυγος, συγκεκριμένα 704 00:33:17,096 --> 00:33:18,397 για το πορτοφόλι της Μαίρης Αν. 705 00:33:18,497 --> 00:33:19,598 [δεν ακούγεται] αστυνομικό τμήμα. 706 00:33:19,698 --> 00:33:20,832 Μίλησα μαζί σου δικηγόρος χθες το βράδυ. 707 00:33:20,932 --> 00:33:22,368 Είναι η κατανόησή μου που δεν θέλεις... 708 00:33:22,468 --> 00:33:24,503 BOB LAMBERT: Τη ρώτησα αν το θηλυκό που απήγαγαν είχε 709 00:33:24,603 --> 00:33:28,140 ένα πορτοφόλι και είπε ναι, που πέταξε 710 00:33:28,240 --> 00:33:30,142 το πάνω από την πλευρά του μια γέφυρα που αυτοί 711 00:33:30,242 --> 00:33:32,811 διέσχιζαν εκείνη την ώρα. 712 00:33:32,911 --> 00:33:34,646 SHANNON (VOICEOVER): Μου μπήκε ο μπαμπάς στο δωμάτιο, 713 00:33:34,746 --> 00:33:40,786 και μας συγκέντρωσε όλους, και μας είπε, είπε, 714 00:33:40,886 --> 00:33:42,354 η μαμά είναι νεκρή. 715 00:33:42,454 --> 00:33:46,792 Είπε ότι βρήκαν αυτούς τους ανθρώπους που το έκανε και είναι νεκρή. 716 00:33:46,892 --> 00:33:48,727 Έφυγε. 717 00:33:48,827 --> 00:33:55,167 Και μας έσκισε γιατί εμείς είχε πολλές ελπίδες μέχρι εκεί. 718 00:33:58,036 --> 00:33:59,037 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΔΑΒΙΔ: Πάρε έξω, γρήγορα. 719 00:33:59,138 --> 00:33:59,971 ΝΤΕΪΒΙΔ: Πάρε τα πόδια της. 720 00:34:00,072 --> 00:34:00,539 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΔΑΒΙΔ: Ι το πήρα, το πήρα. 721 00:34:00,639 --> 00:34:01,873 Απλώς μετακινήστε την. 722 00:34:01,973 --> 00:34:02,841 ROBERT STACK (VOICEOVER): Με βάση τη δήλωση της Courtney, 723 00:34:02,941 --> 00:34:04,610 εκτενής αναζήτηση διεξήχθη. 724 00:34:04,710 --> 00:34:06,712 Δεν βρέθηκε πτώμα παρόλο που όλα 725 00:34:06,812 --> 00:34:08,614 του άλλου της Courtney είχαν βρεθεί θύματα 726 00:34:08,714 --> 00:34:11,883 όπου είπε ότι θα ήταν. 727 00:34:11,983 --> 00:34:13,519 [η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά] 728 00:34:13,619 --> 00:34:15,221 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι Courtney δεν ήταν ποτέ 729 00:34:15,321 --> 00:34:17,022 κατηγορείται για τη δολοφονία της Mary Ann. 730 00:34:17,123 --> 00:34:22,461 Η ισχνή ελπίδα που ήταν ζωντανός συνέχισε να τρεμοπαίζει. 731 00:34:22,561 --> 00:34:25,831 Στη συνέχεια, το 1990, το περίπτωση της Mary Ann Perez 732 00:34:25,931 --> 00:34:28,800 αναστήθηκε για άλλη μια φορά. 733 00:34:28,900 --> 00:34:30,569 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 734 00:34:30,669 --> 00:34:33,305 15 Χρόνια μετά τη Μαρία η εξαφάνιση της Άννας, 735 00:34:33,405 --> 00:34:35,073 η γυναίκα της ο μεγαλύτερος γιος, ο Έλγουαρντ, 736 00:34:35,174 --> 00:34:37,409 έλαβε ένα τηλεφώνημα από μια γυναίκα που ισχυρίστηκε 737 00:34:37,509 --> 00:34:38,910 να είναι η καλύτερη φίλη της Μαίρης Αν. 738 00:34:39,010 --> 00:34:40,646 Δεν πρόκειται να σε αφήσω μίλα μαζί του εκτός κι αν εσύ 739 00:34:40,746 --> 00:34:41,847 πες μου περί τίνος πρόκειται. 740 00:34:41,947 --> 00:34:43,182 SHAWN (VOICEOVER): Αυτή ζήτησε να μιλήσει με τον Έλγουαρντ 741 00:34:43,282 --> 00:34:45,617 και δεν ήταν σπίτι, κι εγώ δεν ήθελε να το πει στον άγνωστο 742 00:34:45,717 --> 00:34:47,653 ότι ο άντρας μου δεν ήταν σπίτι. 743 00:34:47,753 --> 00:34:49,087 Ζήτησε να μιλήσει πάλι με τον Έλγουαρντ, 744 00:34:49,188 --> 00:34:51,089 και είπα καλά, αν δεν είσαι θα μου πεις ποιος είσαι, 745 00:34:51,190 --> 00:34:52,791 Δεν πρόκειται να αφήσω μιλάς μαζί του. 746 00:34:52,891 --> 00:34:55,427 Και είπε, καλά, πρόκειται για τη Μαίρη Αν. 747 00:34:55,527 --> 00:34:57,062 Και είπα, τι για τη δεσποινίς Mary Ann; 748 00:34:57,163 --> 00:34:59,898 Και είπε, καλά, δεσποινίς Η Μαίρη Αν είναι ακόμα ζωντανή. 749 00:34:59,998 --> 00:35:01,467 ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Είμαι καλώντας τη Μαίρη Αν 750 00:35:01,567 --> 00:35:03,135 γιατί δεν την αφήνουν να τηλεφωνήσει. 751 00:35:03,235 --> 00:35:07,573 Η Μαίρη Αν δεν θυμάται... κοίτα, έχεις τον αριθμό της Donna; 752 00:35:07,673 --> 00:35:09,040 Όχι, δεν ξέρω τη Ντόνα νούμερο, αλλά μπορώ... 753 00:35:09,141 --> 00:35:10,709 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο καλών ήταν κατηγορηματικός. 754 00:35:10,809 --> 00:35:12,878 Δεν θα μπορούσε να τηλεφωνήσω ξανά. 755 00:35:12,978 --> 00:35:15,247 Όπως η Mary Ann, αυτή δεν επιτρεπόταν. 756 00:35:15,347 --> 00:35:17,916 ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Λέω εσύ, η Mary Ann είναι ακόμα ζωντανή. 757 00:35:18,016 --> 00:35:20,219 Δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ δεν θέλεις να τη βοηθήσεις. 758 00:35:20,319 --> 00:35:21,820 [το τηλέφωνο κλείνει] 759 00:35:21,920 --> 00:35:27,326 Αυτό με έκανε να σκεφτώ περισσότερο θετικό ότι ήταν ζωντανή. 760 00:35:27,426 --> 00:35:29,861 Και φυσικά υπήρχαν δηλώσεις που έγιναν ότι είναι 761 00:35:29,961 --> 00:35:31,397 πιθανώς μια κλήση φάρσας. 762 00:35:31,497 --> 00:35:34,766 Δεν ξέρω, αλλά ξέρω να ξέρεις ότι αν είναι ζωντανή, 763 00:35:34,866 --> 00:35:36,134 Θα ήθελα να τη δω. 764 00:35:36,235 --> 00:35:37,503 Θα ήθελα να τη βρω. 765 00:35:37,603 --> 00:35:40,506 Και νιώθω ότι μιλάω για την οικογένειά μου και την οικογένειά της, 766 00:35:40,606 --> 00:35:42,608 και τα παιδιά της, τον άντρα της. 767 00:35:42,708 --> 00:35:44,009 Όλοι θα θέλαμε να έχουμε να έρθει σπίτι της. 768 00:35:47,546 --> 00:35:48,814 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι αρχές 769 00:35:48,914 --> 00:35:50,882 πιστέψτε ότι είναι σχεδόν αδύνατο ότι η Μαίρη 770 00:35:50,982 --> 00:35:53,785 Η Ann Perez μπορεί να είναι ακόμα ζωντανή. 771 00:35:53,885 --> 00:35:56,455 Ωστόσο, η οικογένεια της Mary Ann προσκολλάται στην εύθραυστη πεποίθηση 772 00:35:56,555 --> 00:35:59,625 ότι ο Ντέιβιντ Κόρτνεϊ, που παραδέχεται ήταν μεθυσμένος εκείνη την ώρα, 773 00:35:59,725 --> 00:36:02,027 δεν πέτυχε στο δικό του προσπάθησε να την στραγγαλίσει. 774 00:36:02,127 --> 00:36:07,266 ΝΤΑΙΒΙΔ: Είναι εντάξει, [δεν ακούγεται] είναι εντάξει! 775 00:36:07,366 --> 00:36:10,101 SHANNON (VOICEOVER): Εκείνος δολοφόνησε πολλούς άλλους ανθρώπους 776 00:36:10,202 --> 00:36:13,539 και βρέθηκαν τα πτώματα τους. 777 00:36:13,639 --> 00:36:17,509 Αυτό λοιπόν μας δίνει μερικά ελπίζω ότι ίσως αυτός 778 00:36:17,609 --> 00:36:21,179 μπορεί να την έπνιγε αναίσθητη, νομίζοντας ότι αυτή 779 00:36:21,280 --> 00:36:23,915 ήταν νεκρή και την πέταξε έξω. 780 00:36:24,015 --> 00:36:26,985 Ίσως είχε αμνησία ή κάτι παρόμοιο. 781 00:36:27,085 --> 00:36:30,756 Ή ίσως κάποια από τα εγκεφαλικά κύτταρα καταστράφηκαν 782 00:36:30,856 --> 00:36:33,725 και δεν θυμάται ποιος είναι, ή αυτό που ήταν, 783 00:36:33,825 --> 00:36:36,728 και έρχεται σε κάποια στιγμή μετά τους Courtneys 784 00:36:36,828 --> 00:36:40,198 έφυγε και απλώς έφυγε. 785 00:36:40,299 --> 00:36:43,669 SHANNON (VOICEOVER): Ίσως αυτή σηκώθηκε αρκετές ώρες αργότερα. 786 00:36:43,769 --> 00:36:47,873 Ίσως υπάρχει πιθανότητα, μια μικρή πιθανότητα, ότι αυτή 787 00:36:47,973 --> 00:36:49,608 είναι κάπου εκεί έξω. 788 00:36:49,708 --> 00:36:51,009 [βήματα] 789 00:36:54,813 --> 00:36:56,582 ROBERT STACK (VOICEOVER): Έκανε Η Maryann Perez ως εκ θαύματος 790 00:36:56,682 --> 00:36:59,451 επιζήσει, το θύμα της αμνησίας; 791 00:36:59,551 --> 00:37:02,120 Ή τη σκότωσε ο Ντέιβιντ Κόρτνεϊ; 792 00:37:02,220 --> 00:37:03,822 Η Courtney είναι αυτή τη στιγμή υπηρετώντας μια ζωή 793 00:37:03,922 --> 00:37:05,491 ποινή για το ομολόγησε τον φόνο 794 00:37:05,591 --> 00:37:06,458 ενός από τα άλλα θύματά του. 795 00:37:09,761 --> 00:37:11,630 Μια μέρα, νομίζω που έκανε 796 00:37:11,730 --> 00:37:14,800 αυτό, μια άλλη μέρα νομίζω ότι δεν το κάνω να ξέρεις τι της συνέβη. 797 00:37:14,900 --> 00:37:18,437 Το γεγονός είναι ότι έφυγε και έχει φύγει εδώ και 15 χρόνια. 798 00:37:18,537 --> 00:37:21,907 Είτε είναι νεκρή είτε ζωντανός, δεν ξέρω. 799 00:37:22,007 --> 00:37:27,045 Την αγαπάμε, μας λείπει αυτήν, και την θέλουμε πίσω. 800 00:37:27,145 --> 00:37:29,848 Αυτό είναι το μόνο που θέλουμε. 801 00:37:29,948 --> 00:37:34,520 Και αν φύγει αυτή, εμείς εξακολουθούν να θέλουν έναν τάφο 802 00:37:34,620 --> 00:37:38,223 να πάω να βάλω λουλούδια. 803 00:37:38,324 --> 00:37:41,059 Για 15 ολόκληρα χρόνια, Η οικογένεια της Mary Ann Perez 804 00:37:41,159 --> 00:37:43,028 παρακολούθησε και περίμενε. 805 00:37:43,128 --> 00:37:45,230 Ανησυχούν για κανένα νέο της Mary Ann, 806 00:37:45,331 --> 00:37:47,366 αλλά ελπίζουν ιδιαίτερα η γυναίκα που τηλεφώνησε 807 00:37:47,466 --> 00:37:50,201 Ο Shawn Perez θα τηλεφωνήσει ξανά. 808 00:37:50,302 --> 00:37:52,738 Τα μέλη της οικογένειας της Mary Ann θέλει ο καλών να ξέρει πώς 809 00:37:52,838 --> 00:37:55,006 είναι πρόθυμοι να συνεργαστούν. 810 00:37:55,106 --> 00:37:57,843 Κάθε ένα από αυτά κρατάει η ελπίδα, όσο απατηλή κι αν είναι, 811 00:37:57,943 --> 00:38:00,145 ότι μια μέρα η Μαίρη Η Άννα θα έρθει σπίτι. 812 00:38:02,981 --> 00:38:04,215 ROBERT STACK (VOICEOVER): Mary Ann Perez 813 00:38:04,316 --> 00:38:06,752 έχει κοκκινωπό καφέ μαλλιά και μπλε μάτια. 814 00:38:06,852 --> 00:38:08,954 Είναι πέντε πόδια, τέσσερις ίντσες ύψος, 815 00:38:09,054 --> 00:38:10,422 και την ώρα του την εξαφάνισή της, 816 00:38:10,522 --> 00:38:12,958 ζύγιζε 108 κιλά. 817 00:38:13,058 --> 00:38:14,826 Αυτός είναι ένας υπολογιστής ηλικιωμένη φωτογραφία 818 00:38:14,926 --> 00:38:17,763 για να δείξει πώς θα μπορούσε η Μαίρη Αν δες σήμερα στα 48 σου. 819 00:38:28,306 --> 00:38:31,142 Όταν επιστρέψουμε, οι αρχές χρειάζονται τη βοήθειά σας 820 00:38:31,242 --> 00:38:36,782 για να εντοπίσει έναν έξυπνο απατεώνα άνθρωπος που λειτουργεί ως γιατρός. 821 00:38:36,882 --> 00:38:40,218 [θεματική μουσική] 822 00:38:46,191 --> 00:38:51,262 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σινσινάτι, Οχάιο Νοέμβριος 1986. 823 00:38:51,363 --> 00:38:54,265 Ένας απατεώνας που μιλάει ομαλά θέτει τις περίπλοκες βάσεις 824 00:38:54,366 --> 00:38:57,135 για την τελευταία του απάτη. 825 00:38:57,235 --> 00:38:58,737 - Μάικ Γουίλς; - Ναι. 826 00:38:58,837 --> 00:38:59,905 Δρ Τζον Άντερσον. Τι κάνετε; 827 00:39:00,005 --> 00:39:00,706 Λοιπόν, ωραία σε συναντάμε γιατρέ. 828 00:39:00,806 --> 00:39:01,840 Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 829 00:39:01,940 --> 00:39:03,108 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στόχος είναι ο Μάικ 830 00:39:03,208 --> 00:39:05,276 Γουίλς, βετεράνος έμπορος νομισμάτων. 831 00:39:05,377 --> 00:39:07,679 Όπως οι περισσότεροι από εμάς, Ο Μάικ πιστεύει ότι θα το έκανε 832 00:39:07,779 --> 00:39:09,114 μην πέσεις ποτέ θύματα απατεώνων. 833 00:39:09,214 --> 00:39:10,749 [δεν ακούγεται] έχουμε πάει μιλάμε για, το σφενδάμι 834 00:39:10,849 --> 00:39:11,983 φύλλο και το [δεν ακούγεται]. 835 00:39:12,083 --> 00:39:15,821 Και συνάντησε ως α πολύ ευγενικός άνθρωπος, 836 00:39:15,921 --> 00:39:17,789 και δεν είχα κανένα λόγο εκείνη την ώρα να αμφιβάλλεις ότι αυτός 837 00:39:17,889 --> 00:39:19,825 ήταν οτιδήποτε άλλο από το αυτό που μου είπε ότι ήταν, 838 00:39:19,925 --> 00:39:21,660 όντως γιατρός. 839 00:39:21,760 --> 00:39:23,429 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο σωματώδης απατεώνας 840 00:39:23,529 --> 00:39:25,431 που τηλεφώνησε στον εαυτό του Γιατρός Τζον Άντερσον, 841 00:39:25,531 --> 00:39:28,400 ενδιαφερόταν για αγοράζοντας χρυσά νομίσματα. 842 00:39:28,500 --> 00:39:30,836 Πρότεινε να επισκεφθεί ο Γουίλς τον στο Νοσοκομείο Παίδων 843 00:39:30,936 --> 00:39:33,572 και να μιλήσει στον γιατρό του επενδυτικό όμιλο. 844 00:39:33,672 --> 00:39:35,974 Πρέπει να βιάζομαι στο νοσοκομείο. 845 00:39:36,074 --> 00:39:37,709 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η παγίδα ήταν πλέον στη θέση της. 846 00:39:37,809 --> 00:39:39,044 [δεν ακούγεται] και Θα επιστρέψω μαζί σου. 847 00:39:39,144 --> 00:39:40,011 Χάρηκα που σε γνώρισα. 848 00:39:40,111 --> 00:39:41,980 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 849 00:39:42,080 --> 00:39:43,048 Κέρματα συν. 850 00:39:43,148 --> 00:39:44,382 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Δύο μέρες 851 00:39:44,483 --> 00:39:49,387 αργότερα, διέταξε ο Δρ Άντερσον Χρυσά νομίσματα αξίας 30.000 δολαρίων. 852 00:39:49,488 --> 00:39:51,823 Ο Μάικ Γουίλς συμφώνησε να φέρει τα κέρματα στο νοσοκομείο 853 00:39:51,923 --> 00:39:53,925 όταν απευθύνθηκε Επενδυτικός όμιλος Anderson. 854 00:39:57,028 --> 00:39:59,264 Στις 8:00 π.μ 26 Νοεμβρίου 1986, 855 00:39:59,364 --> 00:40:04,302 Ο Μάικ Γουίλς έφτασε Νοσοκομείο Παίδων. 856 00:40:04,402 --> 00:40:06,271 Ο Δρ Άντερσον είχε κανόνισε να συναντηθούμε 857 00:40:06,371 --> 00:40:09,307 με τον Μάικ ιδιωτικά πριν από τον Μάικ μίλησε στην ομάδα γιατρών. 858 00:40:09,407 --> 00:40:10,676 ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΟ ΗΧΕΙΟ): Δρ Kravitz, έχετε 859 00:40:10,776 --> 00:40:12,143 ένας επισκέπτης στο κεντρικό λόμπι. 860 00:40:12,243 --> 00:40:13,712 ΜΙΧΑΗΛ (ΦΩΝΗΤΗΣ): Το η πόρτα του ανελκυστήρα ανοίγει 861 00:40:13,812 --> 00:40:16,314 και είναι στο ασανσέρ. 862 00:40:16,414 --> 00:40:17,415 Γεια σου, Μάικ, τι κάνεις; 863 00:40:17,516 --> 00:40:18,383 [δεν ακούγεται] Πώς είναι κάνεις σήμερα το πρωί; 864 00:40:18,484 --> 00:40:19,250 Αρκετά καλό. Τι λες για τον εαυτό σου; 865 00:40:19,350 --> 00:40:20,218 Εντάξει, καλά. 866 00:40:20,318 --> 00:40:21,720 Προχωρήστε και πατήστε το G για μένα. - Εντάξει. 867 00:40:21,820 --> 00:40:22,688 Σας ευχαριστώ. 868 00:40:22,788 --> 00:40:23,855 Τώρα, φροντίστε για ένα μικρή συναλλαγή; 869 00:40:23,955 --> 00:40:24,956 Θα φροντίσουμε της επιχείρησής μας 870 00:40:25,056 --> 00:40:26,124 μόλις κατεβούμε κάτω. 871 00:40:26,224 --> 00:40:27,092 Είναι μια χαρά. 872 00:40:27,192 --> 00:40:28,193 ΜΙΧΑΗΛ (ΦΩΝΗΤΗΣ): Ήταν δύο 873 00:40:28,293 --> 00:40:29,528 άλλοι γιατροί στο ασανσέρ. 874 00:40:29,628 --> 00:40:31,563 Δεν μιλούσε με τον κύριο... 875 00:40:31,663 --> 00:40:32,964 Τα λέμε αργότερα. 876 00:40:33,064 --> 00:40:34,399 ΜΙΧΑΗΛ (VOICEOVER): -- αλλά όπως εμείς κατέβηκε, τους αναγνώρισε. 877 00:40:34,500 --> 00:40:35,801 Απλώς θα προχωρήσω εδώ για ακτινολογία. 878 00:40:35,901 --> 00:40:37,035 ΜΙΧΑΗΛ (ΦΩΝΗΤΗΣ): Δεν υπήρχε κανείς 879 00:40:37,135 --> 00:40:39,304 καθόλου στην αίθουσα, που δεν χτυπούσε 880 00:40:39,404 --> 00:40:42,808 Είμαι περίεργος γιατί ήταν τόσο νωρίς το πρωί. 881 00:40:42,908 --> 00:40:44,743 Εντάξει, για να δούμε αυτό που έχουμε εδώ. 882 00:40:44,843 --> 00:40:45,711 [η πόρτα κλείνει] 883 00:40:45,811 --> 00:40:46,945 Εδώ έχω δύο σωλήνες χρυσού, 884 00:40:47,045 --> 00:40:48,847 το καθένα που έχει 25 κομμάτια μέσα. 885 00:40:48,947 --> 00:40:51,349 ΕΝΤΑΞΕΙ. 886 00:40:51,449 --> 00:40:52,618 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Δρ. Άντερσον 887 00:40:52,718 --> 00:40:55,587 είπε στον Μάικ Γουίλς ότι είχε πρόσβαση στο χρηματοκιβώτιο του στον επάνω όροφο, 888 00:40:55,687 --> 00:40:57,523 όπου ήθελε για να αποθηκεύσετε το χρυσό. 889 00:40:57,623 --> 00:40:58,624 Θα επέστρεφε στιγμιαία. 890 00:40:58,724 --> 00:41:00,792 [δεν ακούγεται] επιχείρηση. 891 00:41:00,892 --> 00:41:04,630 Μπορεί να θέλετε να καθίσετε και θα επιστρέψω με επιταγή. 892 00:41:04,730 --> 00:41:06,632 ΕΝΤΑΞΕΙ; 893 00:41:06,732 --> 00:41:08,634 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 894 00:41:19,745 --> 00:41:21,547 ΜΙΧΑΗΛ (ΦΩΝΗ): Κάθισα εκεί το ξανασκέφτομαι. 895 00:41:21,647 --> 00:41:23,982 Αυτό που μοιάζει να είναι μια αιωνιότητα ήταν πιθανότατα περισσότερο 896 00:41:24,082 --> 00:41:27,553 σαν πέντε με έξι λεπτά, και ο χρυσός μου έφυγε, 897 00:41:27,653 --> 00:41:31,523 και ο γιατρός Άντερσον έφυγε, και Δεν έχω τίποτα να δείξω γι' αυτό. 898 00:41:31,623 --> 00:41:32,991 Αυτό ήταν μόνο εγώ θα μπορούσε να πάρει, υποθέτω. 899 00:41:33,091 --> 00:41:36,461 Εκείνη τη στιγμή σηκώθηκα και εγώ βγήκε από αυτή την τυφλή πόρτα, 900 00:41:36,562 --> 00:41:38,730 και τώρα, όλοι είναι εκεί. 901 00:41:38,830 --> 00:41:40,999 Νομίζω ότι είναι πέντε ή έξι γονείς στην αίθουσα αναμονής. 902 00:41:41,099 --> 00:41:43,334 Τώρα υπάρχει μια νοσοκόμα στο σταθμό νοσηλευτών. 903 00:41:43,434 --> 00:41:48,006 ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΟ ΗΧΕΙΟ): Γιατρός Μαρκ Standler, καλέστε το 1917. 904 00:41:48,106 --> 00:41:49,374 Μπορώ να σε βοηθήσω; 905 00:41:49,474 --> 00:41:51,777 Ναι, είμαι ο Mike Wills από ένα κατάστημα νομισμάτων εδώ στο Σινσινάτι. 906 00:41:51,877 --> 00:41:54,379 Χρειάζομαι να κάνετε σελίδα σε έναν Dr. John Anderson για μένα. 907 00:41:54,479 --> 00:41:56,414 Μόλις του έδωσα ένα μεγάλη ποσότητα χρυσού. 908 00:41:56,514 --> 00:41:58,917 Δεν υπάρχει ο Δρ Άντερσον σε αυτό το νοσοκομείο. 909 00:41:59,017 --> 00:42:01,553 Ήταν σωστός ο Δρ Άντερσον κάτω στο δωμάτιο κάτω από το διάδρομο 910 00:42:01,653 --> 00:42:02,688 πριν από πέντε λεπτά. - Λοιπόν, συγγνώμη. 911 00:42:02,788 --> 00:42:04,222 Δεν ξέρω κανέναν Dr. Άντερσον στο προσωπικό εδώ. 912 00:42:04,322 --> 00:42:05,657 Μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε στον επάνω όροφο. 913 00:42:05,757 --> 00:42:06,958 - Μπορείτε να κάνετε σελίδα για μένα από εδώ; - Κύριε. 914 00:42:07,058 --> 00:42:08,393 ΜΙΧΑΗΛ (ΦΩΝΗΤΗΣ): Με έκανε να νιώσω 915 00:42:08,493 --> 00:42:11,062 εξαιρετικά ευκολόπιστη ότι θα μπορούσα να είμαι 916 00:42:11,162 --> 00:42:14,733 εξαπατήθηκε τόσο εύκολα από 30.000 $. 917 00:42:14,833 --> 00:42:16,167 Εμπιστεύτηκα μια ετικέτα ονόματος. 918 00:42:16,267 --> 00:42:18,236 Εμπιστεύτηκα αυτά που μου είπε αυτός ο άνθρωπος. 919 00:42:18,336 --> 00:42:21,272 Όταν ανέφερε γιατρό, ίσως ελέγχους που θα μπορούσα να είχα κάνει, 920 00:42:21,372 --> 00:42:24,576 Δεν το έφτιαξα γιατί αυτό έκανε τα πάντα να φαίνονται σωστά. 921 00:42:24,676 --> 00:42:27,112 Ορίστε, 10 χρυσά φύλλα σφενδάμου. 922 00:42:27,212 --> 00:42:28,947 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τρία χρόνια, αργότερα ο γιατρός Άλφρεντ 923 00:42:29,047 --> 00:42:31,983 Του Evan, που ξεχωρίζει για την περιφέρειά του, εμφανίστηκε σε ένα κατάστημα νομισμάτων 924 00:42:32,083 --> 00:42:33,619 στο Albany της Νέας Υόρκης. - Ακούγεται αρκετά δίκαιο. 925 00:42:33,719 --> 00:42:34,586 Θα κάνετε επιταγή; 926 00:42:34,686 --> 00:42:35,654 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ο γιατρός 927 00:42:35,754 --> 00:42:36,655 έκανε πολλά μικρά αγορές από ένα νόμισμα 928 00:42:36,755 --> 00:42:39,224 έμπορος, Wendell Williams. 929 00:42:39,324 --> 00:42:40,792 Μετά, μια νέα ανατροπή. 930 00:42:40,892 --> 00:42:44,630 Ο Ουίλιαμς έλαβε 45.000 δολάρια Παραγγελία χρυσού νομίσματος από τον γιατρό 931 00:42:44,730 --> 00:42:47,465 Έβανς μέσω Federal Express. 932 00:42:47,565 --> 00:42:49,267 Αποφάσισα ότι εγώ δεν θα αγόραζα χρυσό, 933 00:42:49,367 --> 00:42:52,704 αλλά θα έβλεπα τι το έκανε όταν μπήκε. 934 00:42:52,804 --> 00:42:55,841 Εκείνο το Σάββατο, που ήταν στις 4 Νοεμβρίου, 935 00:42:55,941 --> 00:42:57,208 όταν περίμενα σε άλλους πελάτες, 936 00:42:57,308 --> 00:42:59,645 μπήκε μέσα, με το κέφι του τρόπο, και μου είπε γεια. 937 00:42:59,745 --> 00:43:02,848 Τα πρώτα λόγια από τα δικά του στόμα ήταν πήρες το χρυσό μου; 938 00:43:02,948 --> 00:43:04,215 Του είπα όχι. 939 00:43:04,315 --> 00:43:06,718 Φαινόταν λίγο ανήσυχος, αλλά γύρισε και είπε καλά, 940 00:43:06,818 --> 00:43:08,186 τότε τι έχεις για μένα; 941 00:43:08,286 --> 00:43:10,856 Και είπε, τι γίνεται με αυτό Ρολόι χειρός Rolex που είχατε; 942 00:43:10,956 --> 00:43:13,058 Λοιπόν, το κατάλαβα για κάποιον άλλον, 943 00:43:13,158 --> 00:43:14,059 αλλά θα σου πάρω λίγο χρυσό. 944 00:43:14,159 --> 00:43:15,994 Εντάξει, ορίστε γιατρέ. 945 00:43:16,094 --> 00:43:18,129 80 ουγγιές χρυσά φύλλα σφενδάμου. 946 00:43:18,229 --> 00:43:19,164 Πόσο είναι αυτό; 947 00:43:19,264 --> 00:43:21,833 Θα είναι 385,75 $ το καθένα. 948 00:43:21,933 --> 00:43:23,702 Εντάξει, θα φτιάξω βγάζεις μια επιταγή για αυτό. 949 00:43:23,802 --> 00:43:25,236 Ξέρεις, πάω να πρέπει να κρατήσει το χρυσό 950 00:43:25,336 --> 00:43:26,604 μέχρι να διαγραφεί αυτός ο έλεγχος. 951 00:43:26,705 --> 00:43:28,807 Ξέρεις ότι οι επιταγές μου είναι καλές. 952 00:43:28,907 --> 00:43:30,008 Αυτό μπορεί να είναι, αλλά... 953 00:43:30,108 --> 00:43:31,743 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όταν το σχέδιο Α δεν λειτούργησε, 954 00:43:31,843 --> 00:43:33,779 ο ψεύτικος M.D. εναλλακτικές στρατηγικές. 955 00:43:33,879 --> 00:43:36,014 Κοίτα, θα πληρώσω [δεν ακούγεται] απλά έτσι δεν θα ξανασυμβεί, 956 00:43:36,114 --> 00:43:38,316 πάω να προχωρήσω και κάντε μια λευκή επιταγή. 957 00:43:38,416 --> 00:43:42,387 Κρατάτε αυτό, και έτσι την επόμενη φορά 958 00:43:42,487 --> 00:43:43,689 δεν θα χρειαστεί να το περάσει αυτό. 959 00:43:43,789 --> 00:43:44,589 Καλό ακούγεται. 960 00:43:48,493 --> 00:43:50,195 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αφού ο Έβανς έγραψε την επιταγή, 961 00:43:50,295 --> 00:43:52,230 άρχισε να κουβεντιάζει με άλλο πελάτη 962 00:43:52,330 --> 00:43:54,065 και περίμενε υπομονετικά για μια νέα ευκαιρία. 963 00:43:54,165 --> 00:43:55,667 Έχω μερικά [δεν ακούγεται] σε ένα από τα γραφεία μου 964 00:43:55,767 --> 00:43:56,835 που ψάχνω για πιθανή... - Με συγχωρείτε, παιδιά. 965 00:43:56,935 --> 00:43:58,036 Πρέπει να πάρω φροντίδα ενός πελάτη. 966 00:43:58,136 --> 00:43:59,170 Σίγουρος. 967 00:43:59,270 --> 00:44:00,505 Μπορώ να σε βοηθήσω; 968 00:44:00,605 --> 00:44:02,240 ROBERT STACK (VOICEOVER): Με Ο Wendell Williams κατέλαβε, 969 00:44:02,340 --> 00:44:03,842 η ακτή ήταν καθαρή. 970 00:44:03,942 --> 00:44:06,444 Το Σχέδιο Β ξεκίνησε χωρίς προβλήματα. 971 00:44:06,544 --> 00:44:09,781 Εντάξει, θα σου πω τι, αν μου κάνεις τη χάρη, 972 00:44:09,881 --> 00:44:12,417 Πρέπει να τρέξω πάει στο νοσοκομείο. 973 00:44:12,517 --> 00:44:15,887 Οπότε θα φύγω αυτοί οι έλεγχοι εδώ, 974 00:44:15,987 --> 00:44:17,188 και αν μπορείς κάνε μου μια χάρη 975 00:44:17,288 --> 00:44:19,124 και φρόντισε να τα πάρει. 976 00:44:19,224 --> 00:44:20,525 Σίγουρος. 977 00:44:20,625 --> 00:44:22,127 Φρόντισε αυτό για μένα. 978 00:44:22,227 --> 00:44:23,561 ΕΝΤΑΞΕΙ. 979 00:44:23,661 --> 00:44:25,330 Εντάξει, ευχαριστώ εσύ πολύ. 980 00:44:25,430 --> 00:44:26,865 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όπως θα περίμενε κανείς, 981 00:44:26,965 --> 00:44:28,433 Ο Δρ. Έβανς παρέλειψε την πόλη. 982 00:44:28,533 --> 00:44:32,838 Η επιταγή του για περισσότερα από 30.000 δολάρια φυσικά δεν ήταν καλό. 983 00:44:35,473 --> 00:44:37,976 Στην προσπάθεια παρακολούθησης του δραστηριότητες του γιατρού Έβανς, 984 00:44:38,076 --> 00:44:40,645 έχουμε παρατηρήσει ότι θα είναι στην πόλη για μερικούς μήνες 985 00:44:40,746 --> 00:44:42,948 να τραβήξει την απάτη του, και τότε θα εξαφανιστεί 986 00:44:43,048 --> 00:44:44,082 για κανα δυο μηνες. 987 00:44:44,182 --> 00:44:45,784 Δεν μπορούμε να βρούμε για το τι έκανε 988 00:44:45,884 --> 00:44:47,886 κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου. 989 00:44:47,986 --> 00:44:49,454 Θα υπάρξουν κενά οπουδήποτε από δύο 990 00:44:49,554 --> 00:44:51,389 έως πέντε μήνες μεταξύ των πόλεων. 991 00:44:51,489 --> 00:44:54,292 Θα μπορούσε να κάνει οτιδήποτε από έχοντας μια νόμιμη επιχείρηση, 992 00:44:54,392 --> 00:44:57,963 τραβώντας μια άλλη απάτη, ή απλώς απλές διακοπές κάπου. 993 00:44:58,063 --> 00:44:59,364 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Αρχές 994 00:44:59,464 --> 00:45:03,068 αποκάλυψαν αυτές τις φωτογραφίες του άπιαστου ψευδο Γιατρού. 995 00:45:03,168 --> 00:45:07,105 Τραβήχτηκαν το 1990 στο μια τράπεζα στη Μασαχουσέτη. 996 00:45:07,205 --> 00:45:10,375 Οι αρχές δεν γνωρίζουν το πραγματικό όνομα του απατεώνα των γιατρών, 997 00:45:10,475 --> 00:45:12,177 αλλά εκτός από Άντερσον και Έβανς, 998 00:45:12,277 --> 00:45:13,979 χρησιμοποιείται επίσης τα ψευδώνυμα Doctor 999 00:45:14,079 --> 00:45:17,148 John Miller, Doctor Michael Baker και Doctor Brown. 1000 00:45:25,590 --> 00:45:27,959 [παίζει μουσική] 1001 00:45:42,707 --> 00:45:44,609 [θεματική μουσική] 1002 00:45:49,680 --> 00:45:51,983 Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά για μια άλλη έκδοση 1003 00:45:52,083 --> 00:45:54,685 του «Άλυτα Μυστήρια».